Traduzione del testo della canzone So Long - Horse Feathers

So Long (originale)

It was I
Poor as a baby and twice the fool
Feral and rude
The song that I sing
It is a tune in the key of
A young man with means
It was I
Bothered to witness
And pained to see
WIth two failing knees
Well into her age
Every morning my Grandmother
Would work for a wage
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
The young and the vain
They are one and the same
It was I
Weathered, and battered
And compromised
Dull in the eyes
The song that I sung
It is the melody of one who longs to be young
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
Beauty and loss
They are one and the same

(traduzione)

Sono stato io
Povero come un bambino e due volte stupido
Fero e maleducato
La canzone che canto
È una melodia nella chiave di
Un giovane con i mezzi
Sono stato io
Preoccupato di testimoniare
E addolorato di vedere
Con due ginocchia che falliscono
Ben nella sua età
Ogni mattina mia nonna
Lavorerebbe per uno stipendio
È una storia a sangue freddo
Ecco l'ultimo chiodo della bara..
Così tanto tempo per una vita spensierata
Sta passando ogni anno o tre
Lo chiamerò ad alta voce
Lo chiamerò per nome
I giovani e i vanitosi
Sono la stessa cosa
Sono stato io
Intemperie e malconcio
E compromesso
Opaco negli occhi
La canzone che ho cantato
È la melodia di uno che desidera essere giovane
È una storia a sangue freddo
Ecco l'ultimo chiodo della bara..
Così tanto tempo per una vita spensierata
Sta passando ogni anno o tre
Lo chiamerò ad alta voce
Lo chiamerò per nome
Bellezza e perdita
Sono la stessa cosa