Traduzione del testo della canzone Crippled By Pizza - HORSE the Band

Crippled By Pizza (originale)

I’m crippled by a simple decision
And possibly gifted by a vision
I’ve made my choice- I’ll stand by
I’ll take one more bite then lay down and die
…And that one treasure
Thick golden crust and a layer of cheese
I’ll face the consequences
OF MY UNQUENCHABLE NEED!
I’m crippled.
I’m crippled
I’m crippled by pizza
I’m crippled.
I’m crippled
And I can’t go on
I CAN’T RESIST SO I PERSIST IN THIS
So delicious, pizza’s powerful taste
I seek, strike and consume it every day
It’s shattered my colon and made me too fat to breathe
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED BY EACH SLICE!
SLICE!
SLICE!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED AND I CAN’T GO ON!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED BY EACH SLICE!
SLICE!
SLICE!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED!
I’M CRIPPLED AND I CAN’T GO ON!
My hunger, it hurts me
Just to turn around and flirt with me
Each slice a paradise
But in the end I’m twice the size
I’ve made a choice that I’ll stand by
I’ll take one more bite then I’ll lay down and die
PIZZA!
PIZZA!
I WANT PIZZA!
JUST GIVE ME SOME FUCKING PIZZA!
«It's a pizza party!»

(traduzione)

Sono paralizzato da una semplice decisione
E possibilmente dotato di una visione
Ho fatto la mia scelta: rimarrò in attesa
Prenderò un altro morso, poi mi sdraierò e morirò
...E quell'unico tesoro
Crosta spessa e dorata e uno strato di formaggio
Affronterò le conseguenze
DEL MIO BISOGNO INSOSTITUIBILE!
Sono paralizzato.
Sono paralizzato
Sono paralizzato dalla pizza
Sono paralizzato.
Sono paralizzato
E non posso andare avanti
NON POSSO RESISTERE QUINDI PERSISTERE IN QUESTO
Così delizioso, il gusto potente della pizza
Lo cerco, colpisco e lo consumo ogni giorno
Mi ha rotto il colon e mi ha reso troppo grasso per respirare
SONO MALATO!
SONO MALATO!
SONO PARALIZZATO DA OGNI FETTA!
FETTA!
FETTA!
SONO MALATO!
SONO MALATO!
SONO FERMO E NON POSSO PROSEGUIRE!
SONO MALATO!
SONO MALATO!
SONO PARALIZZATO DA OGNI FETTA!
FETTA!
FETTA!
SONO MALATO!
SONO MALATO!
SONO FERMO E NON POSSO PROSEGUIRE!
La mia fame, mi fa male
Solo per girarsi e flirtare con me
Ogni fetta un paradiso
Ma alla fine sono il doppio
Ho fatto una scelta che starò a guardare
Prenderò un altro morso, poi mi sdraierò e morirò
PIZZA!
PIZZA!
VOGLIO LA PIZZA!
DAMMI UN PO' DI PIZZA DEL CAZZO!
«È una pizza party!»