Traduzione del testo della canzone Face of Bear - HORSE the Band

Face of Bear (originale)

Winters coming
Days die short at the end of autumns reign
Hunger becomes ravenous
Hibernation never waits
Soon the silent slumber
For now October’s feast
Fearless and graceful
Crashing through dead leaves
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
All the forest fauna
Frozen feeling fear
Flinching at the moment
Face to face with face of bear
All the forest creatures
Vanish from sight
Their betters come with hungers
That cannot be denied
Soon the silent dreaming is coming
Hunger’s drumming
Nights grow long
Neither plant or beast have walls or doors
To protect them from the greatest of the omnivores
Towering over my head
Terrible beauty
Fuck I’m dead!
The hunger!
(x3)
Fall is falling
Stars are conquering
Dead branches soaked with rain
Bear gut glut on critters
Heavy eyes feeling weight
Twilight sighs in animal eyes
A new cycle will begin
This winter when trees are white
The fauna is free from him
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
I’ll die with the honor that I chose
I’ll fight face of bear and lose
Face to face with face of bear (x7)
Face the bear!
I’ll face the bear!
Face the bear!
I’ll face the bear!

Face of Bear (traduzione)

Inverni in arrivo
I giorni muoiono alla fine del regno degli autunni
La fame diventa famelica
Il letargo non aspetta mai
Presto il sonno silenzioso
Per ora la festa di ottobre
Senza paura e aggraziato
Schiantarsi tra le foglie morte
Non dare da mangiare agli orsi o gli orsi si nutriranno di te!
Tutta la fauna forestale
Congelata sensazione di paura
Sussultare in questo momento
Faccia a faccia con la faccia dell'orso
Tutte le creature della foresta
Svanire dalla vista
I loro migliori vengono con la fame
Questo non può essere negato
Presto il sogno silenzioso sta arrivando
Suona la fame
Le notti si allungano
Né la pianta né la bestia hanno muri o porte
Per proteggerli dal più grande degli onnivori
Torreggiando sulla mia testa
Terribile bellezza
Cazzo sono morto!
La fame!
(x3)
L'autunno sta cadendo
Le stelle stanno conquistando
Rami morti inzuppati di pioggia
Golosità intestinale di creature
Occhi pesanti che sentono peso
Twilight sospira negli occhi degli animali
Inizierà un nuovo ciclo
Questo inverno quando gli alberi sono bianchi
La fauna è libera da lui
Non dare da mangiare agli orsi o gli orsi si nutriranno di te!
Morirò con l'onore che ho scelto
Combatterò a faccia di orso e perderò
Faccia a faccia con la faccia dell'orso (x7)
Affronta l'orso!
Affronterò l'orso!
Affronta l'orso!
Affronterò l'orso!