Traduzione del testo della canzone Lif - HORSE the Band

Lif (originale)

Horse the Band
A Natural Death
Lif
Life is spelled without the E because as nathen says «life is never complete»
This song isnt really a song… i really dont know what it is but here it is
I believe this song is like the black hole, summing up most songs,
probably the story.
To put the story togeather id have to listen to the CD in
order over and over and over again, so ill have to wait for that
Voice 1:
«100 days out in space
It seems we’ve found a holy child from another planet»
Voice 2:
«for the first time ever seen by human eyes, the planet earth riseeing over the
moon»
«It kinda puts things into perspective dosn’t it Frank?
To think that there,
on that lovly glowing orb, wars are being fought, storms, rageing people being
moved… people dying.
All our human conflict, our passon, our pain,
being carried on beneath that veil of clouded blue.»
Voice 3 (frank i think):
«And sundenly i got this funny feeling…
Maybe i was blowing this whole thing outa proportion
I mean, Lisa wasn’t going to laugh at me
And anyway, what if she did?
Would it really matter?»

Lif (traduzione)

Cavalca la banda
Una morte naturale
Lif
La vita si scrive senza la E perché come dice Nathen «la vita non è mai completa»
Questa canzone non è proprio una canzone... non so davvero cosa sia, ma eccola qui
Credo che questa canzone sia come il buco nero, riassumendo la maggior parte delle canzoni,
probabilmente la storia.
Per mettere insieme la storia, l'id deve ascoltare il CD
ordina ancora e ancora e ancora, quindi dovrò aspettarlo
Voce 1:
«100 giorni nello spazio
Sembra che abbiamo trovato un bambino santo di un altro pianeta»
Voce 2:
«per la prima volta in assoluto visto da occhi umani, il pianeta Terra che sorge sopra il
Luna"
«Metti le cose in prospettiva, vero Frank?
Pensare che lì,
su quell'adorabile globo luminoso, si combattono guerre, tempeste, persone infuriate
commosse... persone che muoiono.
Tutto il nostro conflitto umano, il nostro passo, il nostro dolore,
portato avanti sotto quel velo di azzurro nuvoloso.»
Voce 3 (franco, credo):
«E all'improvviso ho provato questa strana sensazione...
Forse stavo gonfiando tutta questa faccenda in modo sproporzionato
Voglio dire, Lisa non avrebbe riso di me
E comunque, e se lo facesse?
Importerebbe davvero?»