Traduzione del testo della canzone The legend of the flower of woe - HORSE the Band

The legend of the flower of woe (originale)

This I know, there is one who captures me
For an age I stared at the heart of the moon;
Rise and fall rise and fall
I close my eyes I wish for freedom when I open my eyes
I found myself asleep
The emptiness of my eyes the memory whispers seductively
Worlds away worlds away worlds away
Trying to forget I looked in the heart of each perfect star each so full of
myriad wonders of their own
But in the night one cannot deny her
There can be (no) shadows without her defining light
My life became a dream as it sank
Into the void of the fantasy I constructed
From her intangible attributes from which I awoke
I had to again learn to see
She is cold, she does not have the power to sustain my life, upon her I would
die
Love non-absolute love.
Love imperfect love
Love non-absolute love.
Love imperfect love
An inner closeness a mutual respect the power of trust
The thunder of laughter shared words
We are the same, we are so different
I dared not look at her speak to her but I did
I dared not look at her speak to her but I did
This one fear;
it was like an open wound!
Fact’s a fact, man was not meant for the moon!
We are so close;
the distance between us is a kiss
A kiss that does not exist, a soft gentle petal flying on the wild wings of the
wind
A single petal from the gentle grace of the flower of woe
May we all vomit at the stench of its perfume

(traduzione)

Questo lo so, c'è uno che mi cattura
Per un'età ho fissato il cuore della luna;
Alzati e scenditi Alzati e scendi
Chiudo gli occhi Desidero la libertà quando apro gli occhi
Mi sono ritrovato addormentato
Il vuoto dei miei occhi sussurra seducente la memoria
Mondi lontani mondi lontani mondi lontani
Cercando di dimenticare, ho guardato nel cuore di ogni stella perfetta, ciascuno così pieno
una miriade di meraviglie proprie
Ma nella notte non si può negarla
Non ci possono essere (non) ombre senza la sua luce che definisce
La mia vita è diventata un sogno mentre affondava
Nel vuoto della fantasia che ho costruito
Dai suoi attributi intangibili da cui mi sono svegliato
Ho dovuto imparare di nuovo a vedere
È fredda, non ha il potere di sostenere la mia vita, su di lei lo farei
morire
Ama l'amore non assoluto.
Ama l'amore imperfetto
Ama l'amore non assoluto.
Ama l'amore imperfetto
Una vicinanza interiore un rispetto reciproco il potere della fiducia
Il tuono di risate ha condiviso le parole
Siamo gli stessi, siamo così diversi
Non osavo guardarla parlarle ma l'ho fatto
Non osavo guardarla parlarle ma l'ho fatto
Questa paura;
era come una ferita aperta!
Il fatto è un dato di fatto, l'uomo non era destinato alla luna!
Siamo così vicini;
la distanza tra noi è un bacio
Un bacio che non esiste, un petalo morbido e gentile che vola sulle ali selvagge del
il vento
Un solo petalo dalla dolce grazia del fiore del dolore
Possano tutti vomitare al fetore del suo profumo