Traduzione del testo della canzone The Red Tornado - HORSE the Band

The Red Tornado (originale)

The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
The red
TOR NA DO
Circuitry and sympathy
Are two different things
But they come together
In a robot who dreams
Round and round
And round he goes
TOASTER FOR A BODY
TORNADO FOR A SOUL
He’s lightning in a bottle
Tornado in a cage
He sees no prison in the lines of his face
TOR-NA-DO
Ah
TOR-NA-DO
AH
His emotions spin at destructive speeds
That he needs to control
The cumulonimbus inside the machine
He’s half robot and half tornado
So sad the cyborg cyclone seems
Drifting through the sky
A willful wisp of machinery
Not born but devised
Still the cyborg cyclone cries
Coolant drips from his eyes
Plastic hands on his heart
That slowly…
Tear him apart
Tornado tornado tornado go
Tornado tornado tornado go
Wild winds whip when he wishes
That he were real
He rarely rusts
But he’s never had a real meal
By saving the world
He’s saving himself
A machine that is selfish
Just like everyone else
Tornado tornado tornado go
Tornado tornado
Go go red tornado

The Red Tornado (traduzione)

Il rosso
TOR NA DO
Il rosso
TOR NA DO
Il rosso
TOR NA DO
Il rosso
TOR NA DO
Circuito e simpatia
Sono due cose diverse
Ma si uniscono
In un robot che sogna
Gira e rigira
E fa il giro
TOSTAPANE PER UN CORPO
TORNADO PER UN'ANIMA
È un fulmine in una bottiglia
Tornado in una gabbia
Non vede alcuna prigione nelle rughe della sua faccia
TORNADO
Ah
TORNADO
AH
Le sue emozioni girano a velocità distruttive
Che ha bisogno di controllare
Il cumulonembo all'interno della macchina
È metà robot e metà tornado
Sembra così triste il ciclone cyborg
Alla deriva nel cielo
Un braccio volontario di macchine
Non nato ma ideato
Il ciclone cyborg continua a piangere
Il liquido di raffreddamento gocciola dai suoi occhi
Mani di plastica sul cuore
Che lentamente...
Distruggilo
Tornado tornado tornado vai
Tornado tornado tornado vai
I venti selvaggi sferzano quando lui desidera
Che fosse reale
Raramente arrugginisce
Ma non ha mai mangiato un vero pasto
Salvando il mondo
Si sta salvando
Una macchina che è egoista
Proprio come tutti gli altri
Tornado tornado tornado vai
Tornado
Vai vai tornado rosso