Traduzione del testo della canzone Treasure Train - HORSE the Band

Treasure Train (originale)

Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
I took steps in this mission
To take the tumultuous ride.
It’s all right,
I’m the physician,
This medicine will keep me alive.
I wouldn’t feel, I wouldn’t look,
And I would rarely care,
But there’s a small window at the end of this train.
I hear something out there.
I didn’t know and I wouldn’t try,
I didn’t have the need.
The sound from the windows is becoming much clearer,
That windows a mirror.
I see myself,
I’m not alone on this train of jewels and gold.
Passengers and passer-by,
Strange sparkles in their eyes.
Then black stars start boiling from my mouth,
I want to die.
I fall on my knees I clutch my face,
Then glow and come alive.
There’s lightning in my hair,
Thunder in my ears.
I go so far my head explodes,
I’m almost half way there.
Lightning in the sky,
Thunder of the train.
Diving into a bottomless rift,
Falling like rain.
Lightning in the sky,
Thunder in my room.
There’s no flavor to memories
And memories are moment’s doom.
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
Onto the treasure train,
Valleys of sorrow and peaks of joy,
Across an empty plain.
The treasure, the treasure.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
We will never be the same.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
I go so far my head explodes,
On the treasure train

(traduzione)

Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta.
Ho provveduto a questa missione
Per fare il viaggio tumultuoso.
Va tutto bene,
io sono il medico,
Questo medicinale mi terrà in vita.
Non mi sentirei, non guarderei
E raramente mi importerebbe,
Ma c'è una piccola finestra alla fine di questo treno.
Sento qualcosa là fuori.
Non sapevo e non ci proverei,
Non ne avevo bisogno.
Il suono dalle finestre sta diventando molto più chiaro,
Quella finestra è uno specchio.
Vedo me stesso,
Non sono solo su questo treno di gioielli e oro.
Passeggeri e passanti,
Strane scintille nei loro occhi.
Poi le stelle nere iniziano a ribollire dalla mia bocca,
Voglio morire.
Cado in ginocchio mi stringo la faccia,
Quindi risplendi e prendi vita.
C'è un fulmine tra i miei capelli,
Tuono nelle mie orecchie.
Vado così lontano mi esplode la testa,
Sono quasi a metà strada.
Fulmine nel cielo,
Tuono del treno.
Immergersi in una spaccatura senza fondo,
Cadere come pioggia.
Fulmine nel cielo,
Tuono nella mia stanza.
Non c'è sapore nei ricordi
E i ricordi sono il destino del momento.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta.
Sul treno del tesoro,
Valli di dolore e picchi di gioia,
Attraverso una pianura vuota.
Il tesoro, il tesoro.
Sul treno del tesoro,
Sul treno del tesoro,
Sul treno del tesoro,
Non saremo mai più gli stessi.
Sul treno del tesoro,
Sul treno del tesoro,
Sul treno del tesoro,
Vado così lontano mi esplode la testa,
Sul treno del tesoro