Testi di Ночь - HORUS, RIPBEAT

Ночь (originale)

Иссушаем себя.
Искушаем судьбу.
Сердце бьется не в ритм, колотя наобум.
Собираю, как цепочку ДНК, в дневниках куплеты из букв.
Столько сил тратил, этих дел ради превратил тетради в раймбук,
Где вся суть на виду.
Пусть минуты бегут
Потоком частиц, я их не берегу.
Выхожу за порог, едва видя дорог паутину, в метели разгул.
В темноте дворов, на седом снегу, во всем черном, будто назгул.
И кто-то находит мой юмор таким же, уж больно он висельный.
Тупым идиотам скандируют тут стадионы "Брависсимо".
Князь мира сего, сменил типографскую краску на пиксели.
Снова поймаю себя самого на мысли, что занят метанием бисера.
Фиксирую стыд за эту реальность, мараю листы.
Пора ли остыть, признавая заранее, — слишком вопросы морали остры?
Веками бурлили багровые реки, из книг догорали костры.
Роемся в поисках некого тайного смысла: "Бля, ну где же он скрыт?"
И в чем наша миссия?
Жизненный опыт приходит на выручку:
Просто люби сам процесс, а не выручку.
Как подтвердит многолетняя выучка —
Такой тут закон: не пройти этот путь, подошвы не выпачкав.
Небо так высоко, но я, как сутенер, поднимаюсь на цыпочках.
Паутина пути, трудней идти с каждым метром.
Но тащат как локомотив мысли, унесенные ветром.
На вопрос "Как уснуть без таблеток?"
не услышать ответа.
Утомительный день свалит с ног, как свинцовый плевок пистолета.
Опускается ночь, мы замрем подобно насекомым в банке,
По осколкам надежд прочь шагает босиком их ангел.
Тлеет их внутренний мир, прогнивший с изнанки.
И с вершины горы из обломков пытаемся прыгнуть за рамки.
Этот мир нелюдим, здесь я один заблудился во сне.
В его коридорах бродил и ослеп, так плотно тут падает снег.
Сквозь мутные стекла луна посылает свой мертвенный свет,
Вновь собираемся вместе у майка травить свои байки, студия — склеп.
Надо взрослеть.
Нас преследует мертвый сезон серых промзон,
Где толпы заблудших несут у пивных неустанный дозор,
Без тормозов.
Все также вонял креазот да трубы харкали в озон черною сажей.
Мрачных пейзажей нас манит таинственный зов.
Крестами могил закончились сотни крестовых походов.
Опыт меня убедил, что надо любить сам процесс, а не доходы.
Вывод всегда тут один, больше дел, меньше слов — Ходор.
Ночь темнее всего перед самым восходом.

(traduzione)

Ci asciughiamo.
Tentiamo il destino.
Il cuore batte fuori ritmo, battendo a caso.
Raccolgo, come una catena di DNA, distici di lettere nei miei diari.
Ho speso così tante energie, per il bene di queste azioni ho trasformato i quaderni in un libro di rime,
Dove tutta l'essenza è in vista.
Lascia che i minuti scorrano
Un flusso di particelle, non le proteggo.
Esco dalla soglia, vedendo a malapena le strade del web, in una baldoria da bufera.
Nel buio dei cortili, sulla neve grigia, tutta nera, come se fosse il Nazgul.
E qualcuno trova il mio umorismo uguale, è dolorosamente sospeso.
Stupidi idioti stanno cantando "Bravissimo" negli stadi qui.
Il principe di questo mondo, ha cambiato l'inchiostro di stampa in pixel.
Ancora una volta mi sorprendo a pensare che sono impegnato a lanciare perline.
Riparo la vergogna per questa realtà, macchio le lenzuola.
È tempo di calmarsi, riconoscendo in anticipo che le questioni morali sono troppo acute?
Per secoli fiumi cremisi hanno agitato, falò bruciati dai libri.
Frughiamo alla ricerca di qualche significato segreto: "Cazzo, beh, dov'è nascosto?"
E qual è la nostra missione?
L'esperienza di vita viene in soccorso:
Ama il processo stesso, non le entrate.
Come conferma la formazione a lungo termine -
Questa è la legge qui: non andare da questa parte senza sporcarti le suole.
Il cielo è così alto, ma mi alzo in punta di piedi come un magnaccia.
Web del modo, è più difficile andare con ogni metro.
Ma sono trascinati come una locomotiva di pensieri portati via dal vento.
Alla domanda "Come addormentarsi senza pillole?"
non sentire una risposta.
Una giornata faticosa ti farà cadere a terra come piombo sputato da una pistola.
Sta scendendo la notte, congeleremo come insetti in un barattolo
Su frammenti di speranze, il loro angelo si allontana a piedi nudi.
Il loro mondo interiore è fumante, marcio dall'interno verso l'esterno.
E dalla cima della montagna di detriti stiamo cercando di saltare oltre la struttura.
Questo mondo è asociale, qui da solo mi sono perso in un sogno.
Nei suoi corridoi ho vagato e sono diventato cieco, la neve cade così fitta qui.
Attraverso il vetro nuvoloso la luna manda la sua luce mortale,
Ci stiamo riunendo di nuovo da Mike's per avvelenare le nostre storie, lo studio è una cripta.
Devo crescere.
Siamo perseguitati dalla stagione morta delle zone industriali grigie,
Dove la folla dei perduti è costantemente di guardia nelle birrerie,
Senza freni.
Puzzava ancora di creosoto e i tubi sputavano fuliggine nera nell'ozono.
Paesaggi cupi ci attirano con un richiamo misterioso.
Centinaia di crociate si conclusero con croci tombali.
L'esperienza mi ha convinto che dobbiamo amare il processo in sé, non il reddito.
La conclusione è sempre la stessa qui, più fatti, meno parole - Hodor.
La notte è più buia poco prima dell'alba.