Traduzione del testo della canzone Now There Is Nothing - Hot Chip

Now There Is Nothing (originale)

Now there is nothing that I want
I spend my whole time in my thoughts
Hoping to find my brother’s love
Why did it leave us for above?
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Hoping to find
What’s lost in my mind
Lost in my mind
Dreaming my way through this house of yours
(Now there is nothing)
I picture you standing by the door
Hoping to find your father’s smile (Hoping to find)
Gone from the world but not from mine
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
When you were young
You’d wake before night was done
Not sure where you belong
My name was on your tongue
Oh, oh-oh, my lover
Thinking of all that we used to share
I saw herself just standing there
A memory refracting inside a glow
When you were young
You’d wake before night was done
Not sure where you belong
My name was on your tongue
Now there is nothing that I want (Now there is nothing)
I spend my whole time in my thoughts
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Hoping to find

Now There Is Nothing (traduzione)

Ora non c'è niente che io voglia
Passo tutto il mio tempo nei miei pensieri
Sperando di trovare l'amore di mio fratello
Perché ci ha lasciato per quanto sopra?
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Sperando di trovare
Cosa è perso nella mia mente
Perso nella mia mente
Sognando la mia strada attraverso questa tua casa
(Ora non c'è niente)
Ti immagino in piedi vicino alla porta
Sperando di trovare il sorriso di tuo padre (Sperando di trovare)
Andato dal mondo ma non dal mio
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Quando eri giovane
Ti svegliavi prima che finisse la notte
Non sono sicuro di dove appartieni
Il mio nome era sulla tua lingua
Oh, oh-oh, il mio amante
Pensando a tutto ciò che condividevamo
Mi sono vista semplicemente in piedi lì
Una memoria che si rifrange all'interno di un bagliore
Quando eri giovane
Ti svegliavi prima che finisse la notte
Non sono sicuro di dove appartieni
Il mio nome era sulla tua lingua
Ora non c'è niente che io voglio (Ora non c'è niente)
Passo tutto il mio tempo nei miei pensieri
Do-do-do-do, do-do-do, do-do
Sperando di trovare