Traduzione del testo della canzone Dark and Stormy - Hot Chip

Dark and Stormy (originale)

When you’re feeling dark and stormy
Lemme sing this song for you
In your room a forest grew
Walk through and lift your blues
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
I feel it spread out before me
Feel i could make you want me
When you hear me howlin boo
In your room a forest grew
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you I’d brake for you
Well there’s a look in her eye
Can I say, can I say, can I say
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
If you’re feelings aren’t a story
And your lamplight’s ray is dim
I can offer you this organ
And a song we all must sing
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We’re not the same, but we’re in time
Is there something on my back
Take a look, I’d like to see
Are we living with disease

Dark and Stormy (traduzione)

Quando ti senti oscuro e tempestoso
Lasciami cantare questa canzone per te
Nella tua stanza è cresciuta una foresta
Attraversa e solleva il tuo blues
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh sarei per te
Dico Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh sarei per te sarei per te
Lo sento disteso davanti a me
Sento che potrei farti desiderare
Quando mi senti ululare boo
Nella tua stanza è cresciuta una foresta
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh vorrei frenare per te
Dico Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh Frenerei per te Frenerei per te
Beh, c'è uno sguardo nei suoi occhi
Posso dire, posso dire, posso dire
Abbiamo fatto il nostro amore
Nessuno ci aiuta
Faremo la nostra fortuna
Supera la tristezza
Abbiamo fatto il nostro amore
Nessuno ci ha aiutato
Faremo la nostra fortuna
Supera la tristezza
Se i tuoi sentimenti non sono una storia
E il raggio della tua lampada è fioco
Posso offrirti questo organo
E una canzone che tutti dobbiamo cantare
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh sarei per te
Dico Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh sarei per te sarei per te
Abbiamo fatto il nostro amore
Nessuno ci aiuta
Faremo la nostra fortuna
Supera la tristezza
Abbiamo fatto il nostro amore
Nessuno ci ha aiutato
Faremo la nostra fortuna
Supera la tristezza
Non siamo gli stessi, ma siamo in tempo
C'è qualcosa sulla mia schiena
Dai un'occhiata, mi piacerebbe vedere
Stiamo vivendo con la malattia