Traduzione del testo della canzone Are You Getting Enough Happiness - Hot Chocolate

Are You Getting Enough Happiness (originale)

All I see is happy love on the silver screen.
Everywhere I go I see men and women lovin'
Kissin’and a-huggin'
enjoyin’life.
Oh what’s the matter with me Am I lonely
Is there anybody out there who feels the same?
Every time I turn on my T.V.
I see somebody lovin’somebody.
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Every time I open a book
Or read a magazine
There’s happy love everywhere I look.
Every page I turn I can read between the lines
That the boys gonna get it get it tonight.
Oh what’s the matter with me Am I the only one
Oh is there somebody out there who feels the same?
Every time I turn on my radio
I hear a love song playing on every show.
Are you getting enough happiness…
I need excitement in my life.
I need happiness
happiness every night.
I need someone to call upon when the need is strong
For lovin'
for lovin'.
Are you gettting enough happiness…

Are You Getting Enough Happiness (traduzione)

Tutto quello che vedo è amore felice sul grande schermo.
Ovunque io vada vedo uomini e donne che amano
Baciare e abbracciare
godersi la vita.
Oh che cosa mi succede Sono solo
C'è qualcuno là fuori che prova lo stesso?
Ogni volta che accendo la TV
Vedo qualcuno che ama qualcuno.
Stai ricevendo abbastanza felicità?
Ne hai abbastanza di ciò che ti rende felice?
Stai ricevendo abbastanza felicità?
Ne hai abbastanza di ciò che ti rende felice?
Ogni volta che apro un libro
Oppure leggi una rivista
C'è amore felice ovunque guardo.
Ogni pagina che giro posso leggere tra le righe
Che i ragazzi lo prendano lo prendano stasera.
Oh che mi succede Sono l'unico
Oh c'è qualcuno là fuori che prova lo stesso?
Ogni volta che accendo la mia radio
Sento una canzone d'amore suonare in ogni programma.
Stai ricevendo abbastanza felicità...
Ho bisogno di eccitazione nella mia vita.
Ho bisogno di felicità
felicità ogni notte.
Ho bisogno di qualcuno da chiamare quando il bisogno è forte
per amare
per amare.
Stai ottenendo abbastanza felicità...