Traduzione del testo della canzone Chances - Hot Chocolate

Chances (originale)

When all have lost faith in you
'cos the dice you threw didn’t show your number
And they all think your winning days are through
I’ll be there to pick you up.
Your confidence mustn’t start to drop
I’ll take my chance 'cos I have faith in you.
So spin the wheel
call your number — lucky my stakes on you
We may lose but the game we must play and it’s true.
Life’s the dealer and your cards I cannot see
Out all on earth I’ll take my chances on you.
Take my chances on you — take my chances on you
Take my chances on you — take my chances on you
When all your so called friends used to call
Forget your number 'cos they all think
You’re a star fallen from the sky.
I’ll be there right by your side my love
For you cannot be denied I’ll see it through
'cos I believe in you.
So roll the dice
call your number
lucky I’m there with you.
We may lose but the game we must play
And it’s true lifes kicked you down
And your heart is filled with pain
But of all on earth Ill take my chances on you.
Take my chances on you — take my chances on you.
..
So roll the dice call your number
Take my chances on you — take my chances on you.
..
'cos I believe in you
yeah.
Take my chances on you — take my chances on you.
..

Chances (traduzione)

Quando tutti hanno perso la fiducia in te
perché i dadi che hai lanciato non hanno mostrato il tuo numero
E tutti pensano che i tuoi giorni vincenti siano finiti
Sarò lì a prenderti.
La tua sicurezza non deve iniziare a diminuire
Prenderò la mia possibilità perché ho fiducia in te.
Quindi gira la ruota
chiama il tuo numero: fortuna che la mia puntata su di te
Potremmo perdere, ma il gioco dobbiamo giocare ed è vero.
La vita è il dealer e le tue carte non riesco a vedere
Fuori tutto sulla terra, prenderò le mie possibilità su di te.
Sfrutta le mie possibilità su di te: prendi le mie possibilità su di te
Sfrutta le mie possibilità su di te: prendi le mie possibilità su di te
Quando tutti i tuoi cosiddetti amici chiamavano
Dimentica il tuo numero perché pensano tutti
Sei una stella caduta dal cielo.
Sarò lì accanto a te amore mio
Perché non ti si può negare che ci riuscirò
perché io credo in te.
Quindi lancia i dadi
chiama il tuo numero
fortuna che sono lì con te.
Potremmo perdere, ma il gioco che dobbiamo giocare
Ed è la vita vera che ti ha buttato giù
E il tuo cuore è pieno di dolore
Ma più di tutto sulla terra, prenderò le mie possibilità su di te.
Sfrutta le mie possibilità su di te: prendi le mie possibilità su di te.
..
Quindi lancia i dadi chiama il tuo numero
Sfrutta le mie possibilità su di te: prendi le mie possibilità su di te.
..
perché io credo in te
si.
Sfrutta le mie possibilità su di te: prendi le mie possibilità su di te.
..