Traduzione del testo della canzone Could Have Been Born In The Ghetto - Hot Chocolate

Could Have Been Born In The Ghetto (originale)

Life is uncertain, ain’t got all I need
But I can walk the streets, feel unafraid of greed
Tell the pusha man to just pass me by
Ain’t got nothin' to gain, always high
I could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead the ghetto
Could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead like my brother
God bless the rich, God bless the poor
No mention for the man that ain’t no more
No bullet for my head, 'cause I ain’t got to steal
No bullet for my head, 'cause I ain’t got to deal
I could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead the ghetto
Could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead like my brother
Could have been born in the ghetto
Could have been born in the ghetto
Could have had nothing to live for
But the bullet from my brother’s gun
Could have been another born for destruction
Could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead like my brother
Could have been born in the ghetto
Could’ve laid dead like my brother
Could have been born in the ghetto
Could have been born in the ghetto
Could have been born in the ghetto
Could have been born in the ghetto

(traduzione)

La vita è incerta, non ha tutto ciò di cui ho bisogno
Ma posso camminare per le strade, non avere paura dell'avidità
Di' all'uomo pusha di passarmi accanto
Non ho niente da guadagnare, sempre alto
Potrei essere nato nel ghetto
Avrebbe potuto seppellire il ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto
Avrei potuto giacere morto come mio fratello
Dio benedica i ricchi, Dio benedica i poveri
Nessuna menzione per l'uomo che non c'è più
Nessun proiettile per la mia testa, perché non devo rubare
Nessun proiettile per la mia testa, perché non devo occuparmi
Potrei essere nato nel ghetto
Avrebbe potuto seppellire il ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto
Avrei potuto giacere morto come mio fratello
Potrebbe essere nato nel ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto
Non avrebbe potuto avere niente per cui vivere
Ma il proiettile della pistola di mio fratello
Avrebbe potuto essere un altro nato per la distruzione
Potrebbe essere nato nel ghetto
Avrei potuto giacere morto come mio fratello
Potrebbe essere nato nel ghetto
Avrei potuto giacere morto come mio fratello
Potrebbe essere nato nel ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto
Potrebbe essere nato nel ghetto