Traduzione del testo della canzone Heartache No 9 - Hot Chocolate

Heartache No 9 (originale)

You look like a dream
But it’s obscence the way you play your game
You treat them like a number without a name
Lovers used
Their hearts abused
I’m gone without a trace
Don’t you know it’s time to mend your ways?
Don’t wanna be heartache number nine —
I’m not gonna play that part
I’m gonna be the one to change your mind
You’re never gonna break my heart
When I’m down I’ll be the only one
I’ll never be known as heartache number nine
One to three were way before me
And four was a friend of mine —
They fail for your lies time after time
Five and six were here and gone
They didn’t last too long
And seven and eight were next in line
Don’t wanna be heartache number nine —.
.
It’s been eight times that love’s walked in and out of your life
But it’s all in the past 'cause I’m here to stay
Oh baby
Heartache number nine — heartache number nine —
When I’m down I’ll be the only one
I’ll never be known as heartache number nine
Heartache number nine —.
.
Don’t wanna be heartache number nine — heartache number nine

Heartache No 9 (traduzione)

Sembri un sogno
Ma è osceno il modo in cui giochi
Li tratti come un numero senza nome
Amanti usati
I loro cuori hanno abusato
Sono andato senza traccia
Non sai che è ora di riparare i tuoi modi?
Non voglio essere il dolore numero nove —
Non reciterò quella parte
Sarò io a farti cambiare idea
Non mi spezzerai mai il cuore
Quando sarò giù, sarò l'unico
Non sarò mai conosciuto come il dolore numero nove
Da uno a tre erano molto prima di me
E quattro era un mio amico -
Falliscono per le tue bugie di volta in volta
Cinque e sei erano qui e se ne erano andati
Non sono durati troppo a lungo
E sette e otto erano i prossimi in linea
Non voglio essere il dolore numero nove —.
.
Sono otto le volte che l'amore è entrato e uscito dalla tua vita
Ma è tutto nel passato perché sono qui per restare
Oh piccola
Angoscia numero nove — Angoscia numero nove -
Quando sarò giù, sarò l'unico
Non sarò mai conosciuto come il dolore numero nove
Angoscia numero nove —.
.
Non voglio essere l'angoscia numero nove, l'angoscia numero nove