Traduzione del testo della canzone I'll Put You Together Again - Hot Chocolate

I'll Put You Together Again (originale)

When you can’t take anymore
When you feel your life is over
Put down your tablets and pick up your pen
And I’ll put you together again
If your faith withers away
If God can’t bring you your answer
Write me a letter, I’ll read it and then
I’ll put you together again
Put us together, together again
Put us together again
When things look hopeless, just write me and then
I’ll put you together again
If there’s no light anywhere
And you’ve got no one to turn to
I’ll lead you out of the darkness and then
I’ll put you together again
When things look hopeless, just write me, my friend
And I’ll put you together again

(traduzione)

Quando non ne puoi più
Quando senti che la tua vita è finita
Metti giù i tablet e prendi la penna
E ti rimetterò insieme
Se la tua fede svanisce
Se Dio non può darti la tua risposta
Scrivimi una lettera, la leggerò e poi
Ti rimetto insieme
Mettici insieme, di nuovo insieme
Mettici di nuovo insieme
Quando le cose sembrano senza speranza, scrivimi e poi
Ti rimetto insieme
Se non c'è luce da nessuna parte
E non hai nessuno a cui rivolgerti
Ti guiderò fuori dall'oscurità e poi
Ti rimetto insieme
Quando le cose sembrano senza speranza, scrivimi, amico mio
E ti rimetterò insieme