Traduzione del testo della canzone I Started with a Kiss - Hot Chocolate

I Started with a Kiss (originale)

It started with a kiss, in the back row of the classroom
How could I resist the aroma of your perfume
You and I were inseparable, it was love at first sight
You made me promise to marry you, I made you promise to be my bride
But you were only eight years old and I had just about turned nine
I thought that life was always good, I thought you always would be mine
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this
I remember every little thing, like fighting in the playgournd
Some good looking boys had started to hang around
That boy hurt me so bad but I was happy 'cause you cried
Still I couldn’t help but notice that new distant look in your eyes
Then when you were sixteen I had just turned seventeen
I couldn’t hold on to my love, I couldn’t hold on to my dream
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this
You don’t remember me do you?
You don’t remember me do you?
Walking down the streets again, the star of my love sotry
And my heart began to beat so fast, so clear was my memory
I heard my voice call out your name as you looked then looked away
I felt so hurt, I felt so small, it was all that I could say
You don’t remember me do you?
You don’t remember me do you?
It started with a kiss, I never thought it would come to this
It started with a kiss, I never thought it would come to this

(traduzione)

È iniziato con un bacio, nell'ultima fila dell'aula
Come potrei resistere all'aroma del tuo profumo
Io e te eravamo inseparabili, è stato amore a prima vista
Mi hai fatto promettere di sposarti, ti ho fatto promettere di essere la mia sposa
Ma avevi solo otto anni e io avevo appena compiuto nove anni
Ho pensato che la vita fosse sempre bella, ho pensato che saresti sempre stato mio
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ricordo ogni piccola cosa, come combattere nel gioco
Alcuni ragazzi di bell'aspetto avevano iniziato a frequentare
Quel ragazzo mi ha ferito così tanto ma ero felice perché hai pianto
Tuttavia non ho potuto fare a meno di notare quel nuovo sguardo distante nei tuoi occhi
Poi quando avevi sedici anni io ne avevo appena compiuti diciassette
Non riuscivo a trattenere il mio amore, non potevo aggrapparmi al mio sogno
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Non ti ricordi di me, vero?
Non ti ricordi di me, vero?
Camminando di nuovo per le strade, la star del mio amore sotry
E il mio cuore iniziò a battere così velocemente, così chiara era la mia memoria
Ho sentito la mia voce chiamare il tuo nome mentre tu guardavi e poi distoglievi lo sguardo
Mi sentivo così ferito, mi sentivo così piccolo, era tutto ciò che potevo dire
Non ti ricordi di me, vero?
Non ti ricordi di me, vero?
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
È iniziato con un bacio, non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo