Traduzione del testo della canzone Tears On The Telephone - Hot Chocolate

Tears On The Telephone (originale)

What do the lonely do on Sundays?
What do they do
Or does nobody care?
Do they make it through to Mondays
Or with a heart filled with pain do they just disappear?
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my true feelings inside — but you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry — tears on the telephone
How could you just out of the blue say
You and I are through — you found someone new
How could you
When you know that this heart of mine canr live without you
What do the lonely do on Mondays?
What do they do?
Now I know that it’s true
'Cos I tried all night on Sunday to get back to you
But you’re not taking no calls
I told you that I didng care
When you said
We were through
You’ve found someone new
I heard myself saying
Girl
I can live without you
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry
Tears on the telephone — tears — you made me cry — tears
What do the lonely do on Sundays?
What do they do for the rest of the week?
'Cos the pain is never ending
And there just ain’t no way I can take anymore
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my cool feelings inside
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears.. .

Tears On The Telephone (traduzione)

Cosa fanno i solitari la domenica?
Cosa fanno
O a nessuno importa?
Riescono fino al lunedì
O con un cuore pieno di dolore scompaiono e basta?
Ho provato così tanto a giocare davvero bene
Ragazza
Quando hai detto che ero fuori di cuore
Ho cercato così tanto di mantenere i miei veri sentimenti dentro, ma mi hai fatto piangere
Lacrime al telefono: sono lacrime
Lacrime al telefono — mi hai fatto piangere — lacrime al telefono
Come hai potuto dire di punto in bianco
Io e te abbiamo finito: hai trovato qualcuno di nuovo
Come hai potuto
Quando sai che questo mio cuore non può vivere senza di te
Cosa fanno i solitari il lunedì?
Cosa fanno?
Ora so che è vero
Perché ho provato tutta la notte di domenica a rispondersi
Ma non stai rispondendo alle chiamate
Te l'ho detto che non mi importava
Quando hai detto
Avevamo finito
Hai trovato qualcuno di nuovo
Mi sono sentito dire
Ragazza
Posso vivere senza di te
Ma mi hai fatto piangere
Lacrime al telefono: sono lacrime
Lacrime al telefono: mi hai fatto piangere
Lacrime al telefono — lacrime — mi hai fatto piangere — lacrime
Cosa fanno i solitari la domenica?
Cosa fanno per il resto della settimana?
Perché il dolore non finisce mai
E non c'è modo che io possa sopportare di più
Ho provato così tanto a giocare davvero bene
Ragazza
Quando hai detto che ero fuori di cuore
Ho cercato così tanto di mantenere i miei sentimenti freddi dentro di me
Ma mi hai fatto piangere
Lacrime al telefono: sono lacrime...