Traduzione del testo della canzone What Kinda Boy You're Lookin' for (Girl) - Hot Chocolate

What Kinda Boy You're Lookin' for (Girl) (originale)

They say I’m not your kind
They say that I should take you from my mind
But that is hard to do, girl
When everything I care about is you
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Could you give your heart to someone
Who is crazy about you
Longing for you
Loving you each day?
They say I’m far too plain
They say you’re much too vain to want this love of mine
But what else can I do
But let you know my love waits here for you?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Are you sure I’m not the one
Who you should give your love to?
Darling, I would never break your heart
Girl, I love you
And I want you to know
Whenever you need a love that’s true
My love’s waiting here for you
Girl, it’s true — love’s waiting here
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?

What Kinda Boy You're Lookin' for (Girl) (traduzione)

Dicono che non sono la tua specie
Dicono che dovrei toglierti dalla mia mente
Ma è difficile da fare, ragazza
Quando tutto ciò a cui tengo sei tu
Che tipo di ragazzo stai cercando, ragazza?
Deve essere proprio come la tua star del cinema preferita?
Che tipo di ragazzo stai cercando, ragazza?
Potresti dare il tuo cuore a qualcuno
Chi è pazzo di te
Nostalgia di te
Amarti ogni giorno?
Dicono che sono troppo semplice
Dicono che sei troppo vanitoso per volere questo mio amore
Ma cos'altro posso fare
Ma farti sapere che il mio amore ti aspetta qui?
Che tipo di ragazzo stai cercando, ragazza?
Deve essere proprio come la tua star del cinema preferita?
Che tipo di ragazzo stai cercando, ragazza?
Sei sicuro che non sono io?
A chi dovresti dare il tuo amore?
Tesoro, non ti spezzerei mai il cuore
Ragazza ti amo
E voglio che tu lo sappia
Ogni volta che hai bisogno di un amore è vero
Il mio amore ti sta aspettando qui
Ragazza, è vero, l'amore sta aspettando qui
Che tipo di ragazzo stai cercando, ragazza?
Deve essere proprio come la tua star del cinema preferita?