Traduzione del testo della canzone Trusty Chords - Hot Water Music

Trusty Chords (originale)

«You'll get it right sometime.
You will.»
I tell myself that everyday.
«You don’t need to latch on to anything.
You’ll just end up back here
In your little limbo scene.»
It’s repetitious and exhausting.
I might need some therapy;
Anything to keep me in check through the day.
Don’t think about your lover.
You’re already steady shaking."
I might need a sedative,
But I hate the taste of medicine.
«You just need to let her go.»
These pills shaking in my hand
Just make me feel defeated,
Like I’m not able to just let her go away.
I hate this place but I love these chords.
«An empty fate just means an even score.»
And the pain this morning…
It filled my head.
It’s Jameson.
It means that I’m not dead.
And I just can’t seem to get away
There’s no such thing as escape,
Even with the sedaives
You’re always in the same state,
Clutching to a limbo scene.
You’re never changing anything,
You just stop the shaking.
And it’s constantly repeated through the days.

(traduzione)

«Ci ​​riuscirai qualche volta.
Desideri."
Me lo dico tutti i giorni.
«Non è necessario aggrapparsi a niente.
Finirai semplicemente di nuovo qui
Nella tua piccola scena del limbo.»
È ripetitivo ed estenuante.
Potrei aver bisogno di una terapia;
Qualsiasi cosa per tenermi sotto controllo durante la giornata.
Non pensare al tuo amante.
Stai già tremando costantemente."
Potrei aver bisogno di un sedativo,
Ma odio il gusto della medicina.
«Devi solo lasciarla andare.»
Queste pillole tremano nella mia mano
Fammi solo sentire sconfitto,
Come se non fossi in grado di lasciarla andare via.
Odio questo posto ma amo questi accordi.
«Un destino vuoto significa solo un punteggio pari.»
E il dolore stamattina...
Mi ha riempito la testa.
È Jameson.
Significa che non sono morto.
E io sembra che non riesca a scappare
Non esiste una cosa come la fuga,
Anche con i sedaive
Sei sempre nello stesso stato,
Aggrappandosi a una scena del limbo.
Non cambi mai niente,
Smetti di tremare.
E si ripete costantemente nel corso dei giorni.