Traduzione del testo della canzone Barnaby Bison's Blind - Hotel of the Laughing Tree

Barnaby Bison's Blind (originale)

Did you hear the bells and whistles when they found you?
Haunting, melting magic in your mind.
And finally falling fast asleep but I knew
Your horoscope would never stay in time.
All those lips and dirty tricks you made
Caught suspended, diggin' up our graves,
We cannot control the mess we’ve made, and we like it.
Barnaby, we’d love to have you down!
Married in your mothers wedding gown.
It’s fortunate your fortune was erased, or misplaced;
Cause family matters more than missed bouquets (so they say.)
Built a man, built a ninety-five foot man.
To make the people in the light house dance.
Shakin' hands with the aftermath.
Would you break the chain and start again my darling,
cause you’re marching out of tune and out of time.
They curse you so they say it wont remind you
of the man we built, the man we left behind.
They hide like rats in the temple down from the other side,
Thew chew on our halos;
gnawing on pesticide.
Down to the bayou, asleep at the water wheel,
They stone you, they stone you, and I can’t afford to lose.
Built a man, built a ninety-five foot man.
To make the people in the light house dance.
Shakin' hands with the aftermath.
I can’t believe my mind, you’re nothing short of sanctuary.
But don’t you hate me when I go crazy.
Built a man, built a ninety-five foot man,
to make the people in the lighthouse mad,
to make the shamans in the mountain cry.
Oh my god, where is this heaven in this hell?

Barnaby Bison's Blind (traduzione)

Hai sentito le campane e i fischi quando ti hanno trovato?
Magia inquietante e fondente nella tua mente.
E alla fine mi addormento profondamente, ma lo sapevo
Il tuo oroscopo non rimarrebbe mai in tempo.
Tutte quelle labbra e quei trucchi sporchi che hai fatto
Sorpreso, a scavare nelle nostre tombe,
Non possiamo controllare il pasticcio che abbiamo combinato e ci piace.
Barnaby, ci piacerebbe averti giù!
Sposato con l'abito da sposa di tua madre.
È una fortuna che la tua fortuna sia stata cancellata o persa;
Perché la famiglia conta più dei bouquet mancati (così si dice).
Ha costruito un uomo, ha costruito un uomo di novantacinque piedi.
Per far ballare le persone nel faro.
Stringere la mano con le conseguenze.
Spezzeresti la catena e ricominciare da capo, mia cara,
perché stai marciando fuori sintonia e fuori tempo.
Ti maledicono così dicono che non te lo ricorderà
dell'uomo che abbiamo costruito, l'uomo che abbiamo lasciato.
Si nascondono come topi nel tempio giù dall'altra parte,
Masticano i nostri aloni;
rosicchiare pesticidi.
Giù al bayou, addormentato alla ruota idraulica,
Ti lapidano, ti lapidano e non posso permettermi di perdere.
Ha costruito un uomo, ha costruito un uomo di novantacinque piedi.
Per far ballare le persone nel faro.
Stringere la mano con le conseguenze.
Non riesco a credere alla mia mente, sei a dir poco un santuario.
Ma non odiarmi quando impazzisco.
Ho costruito un uomo, costruito un uomo di novantacinque piedi,
per far impazzire le persone nel faro,
per far piangere gli sciamani sulla montagna.
Oh mio Dio, dov'è questo paradiso in questo inferno?