Traduzione del testo della canzone Ghosts in the Basement - Hotel of the Laughing Tree

Ghosts in the Basement (originale)

She says don’t get too close, cause I may be the one to warm your bones.
Well I say don’t get too far, from everyone who knows who you really are.
Well we watched the world erupt from my hallway,
And your lover left you alone where he found you;
Alone by the sea and the shore, a regular king if the iron thorns.
Hello, my holy ghost.
Well she don’t wanna sing, if it don’t mean anything.
Everybody knows it doesn’t cure the sing of bad news from my wings, oh no.
We’re not sorry, we’re not singing a holy song.
Hello, my holy ghost;
I’ve loved you like my own
But I’ll never let you know she don’t wanna sing if it don’t mean anything.
Hello, my lonely soul.
We’ll he don’t wanna know what’s sleeping down below.

Ghosts in the Basement (traduzione)

Dice di non avvicinarti troppo, perché potrei essere io a scaldarti le ossa.
Beh, dico di non allontanarti troppo da tutti quelli che sanno chi sei veramente.
Bene, abbiamo guardato il mondo esplodere dal mio corridoio,
E il tuo amante ti ha lasciato solo dove ti ha trovato;
Solo al mare e alla riva, un re regolare se le spine di ferro.
Ciao, mio spettro santo.
Beh, non vuole cantare, se non significa nulla.
Tutti sanno che non cura il canto delle cattive notizie dalle mie ali, oh no.
Non siamo dispiaciuti, non stiamo cantando una canzone sacra.
Ciao, mio spettro santo;
Ti ho amato come il mio
Ma non ti farò mai sapere che non vuole cantare se non significa nulla.
Ciao, mia anima solitaria.
Non vorrà sapere cosa sta dormendo laggiù.