Traduzione del testo della canzone Gunpowder Falls - Hotel of the Laughing Tree

Gunpowder Falls (originale)

They’ll want to know, what have you done?
And where will we go?
But I don’t think it matters anymore.
The moon hangs low, and the shepherds run from some unnamed ghost
'Cause they don’t think it matters anymore.
No, they don’t fear disaster anymore.
Don’t act alarmed, feign a new surprise.
A sudden slight of hand if something doesn’t feel right.
A supernatural delight of ghosts and wine.
They call my name and I shake a pulse and shoot out the lights.
They want to know, what have we done to deserve false hope?
But I don’t think it matters anymore, no I don’t think it matters anymore.
Everything you love has been tagged and sold,
and everything you quarantine will turn back into gold.
We’re dreaming deeply (I'll never tell a lie)
And screaming sweetly (we've been stolen.
Sing me a song to stitch the hole you’ve left in our lives.
Make me a monster mad enough to drown out our cries.

Gunpowder Falls (traduzione)

Vorranno sapere, cosa hai fatto?
E dove andremo?
Ma non credo che importi più.
La luna è bassa e i pastori scappano da qualche fantasma senza nome
Perché pensano che non sia più importante.
No, non temono più il disastro.
Non agire allarmato, fingi una nuova sorpresa.
Un improvviso gesto di mano se qualcosa non va.
Una delizia soprannaturale di fantasmi e vino.
Mi chiamano per nome e io scuoto un battito e spengo le luci.
Vogliono sapere, cosa abbiamo fatto per meritare false speranze?
Ma non penso che importi più, no, non penso che importi più.
Tutto ciò che ami è stato taggato e venduto,
e tutto ciò che metti in quarantena tornerà ad essere oro.
Stiamo sognando profondamente (non dirò mai una bugia)
E urlando dolcemente (ci hanno rubato.
Cantami una canzone per ricucire il buco che hai lasciato nelle nostre vite.
Rendimi un mostro abbastanza pazzo da soffocare le nostre grida.