| Father, they burn your home for more cinder.
| Padre, bruciano la tua casa per altra cenere.
|
| Well I’ll never tell a soul what I never saw.
| Beh, non dirò mai a un'anima ciò che non ho mai visto.
|
| Mother, your garden grows a bit quicker.
| Mamma, il tuo giardino cresce un po' più velocemente.
|
| The river, it spills from our heads; | Il fiume, sgorga dalle nostre teste; |
| a bit sinister.
| un po' sinistro.
|
| Hold your head higher please, and don’t make a scene like you mean to.
| Tieni la testa più alta per favore e non fare una scena come vorresti.
|
| Just play in your pretty band and remember to breath.
| Suona con la tua bella band e ricordati di respirare.
|
| And lord you live inside my head tonight.
| E signore tu vivi nella mia testa stasera.
|
| We couldn’t stay this way without you.
| Non potremmo rimanere così senza di te.
|
| So love the machine, and cover me with your hot steam.
| Quindi ama la macchina e coprimi con il tuo vapore caldo.
|
| Call all your big friends and their big fantasies.
| Chiama tutti i tuoi grandi amici e le loro grandi fantasie.
|
| Hold your head higher please, and don’t make a scene like you mean to.
| Tieni la testa più alta per favore e non fare una scena come vorresti.
|
| Just play in your beautiful band and remember to breath.
| Suona con la tua bellissima band e ricordati di respirare.
|
| Down, down, down you go, jab another poison apple down your throat and you sing,
| Giù, giù, giù, vai giù, ficca un'altra mela avvelenata in gola e canti,
|
| Well it comes and goes through ten or twenty golden microphones and you sing,
| Bene, va e viene attraverso dieci o venti microfoni d'oro e tu canti,
|
| Night after night after, night after nine to five.
| Notte dopo notte dopo, notte dopo le nove alle cinque.
|
| Night after night after, nine to five every night.
| Notte dopo notte, dalle nove alle cinque ogni sera.
|
| The party stops, and you’re left on the rocks. | La festa si ferma e rimani sulle rocce. |
| and I can’t feel a freezing
| e non riesco a sentire un congelamento
|
| stitch.
| cucire.
|
| The train man says he’s pulling the brakes, to meet you on your wedding day.
| L'uomo del treno dice che sta tirando i freni, per incontrarti il giorno del tuo matrimonio.
|
| She’s the cute rose hip, the principle bitch, and I won’t bleed for no ones
| È la bella rosa canina, la cagna principale e non sanguinerò per nessuno
|
| sins.
| peccati.
|
| Does the sad soul know how to get on the road?
| L'anima triste sa come mettersi in viaggio?
|
| Well, we don’t need no holy ghost.
| Bene, non abbiamo bisogno di alcuno Spirito Santo.
|
| Just then he fell in front of me! | Proprio in quel momento è caduto davanti a me! |
| (How did you know? how did you know?!)
| (Come lo sapevi? come lo sapevi?!)
|
| Screaming foreign obscenities (I just can’t stand to watch you float)
| Urlando oscenità straniere (non sopporto proprio di vederti fluttuare)
|
| Whatever might become of me (Where do you go? where do you go?!)
| Qualunque cosa possa essere di me (dove vai? dove vai?!)
|
| They’ll cut you off below the knees (How do you keep yourself composed?)
| Ti taglieranno sotto le ginocchia (come ti mantieni composto?)
|
| Through automated machines that make me breath,
| Attraverso macchine automatizzate che mi fanno respirare,
|
| Call all your big friends and their gigantic fantasies.
| Chiama tutti i tuoi grandi amici e le loro gigantesche fantasie.
|
| Father they crush your soul for more silver,
| Padre, schiacciano la tua anima per altro argento,
|
| Mother, they break your heart and swallow it whole.
| Madre, ti spezzano il cuore e te lo inghiottono intero.
|
| I don’t see the safety in jumping from that balcony
| Non vedo la sicurezza nel saltare da quel balcone
|
| Every night after night after, night after nine to five.
| Ogni notte dopo notte, notte dopo le nove fino alle cinque.
|
| Night after night after nine to five every night. | Notte dopo notte, dalle nove alle cinque ogni sera. |