Traduzione del testo della canzone Mont St. Michel - Hotel of the Laughing Tree

Mont St. Michel (originale)

Lined with roses at your feet, rusted robots fall asleep.
Caroline, you cannot kill whatever ails you.
Cyanide for starving eyes,
Make that fortress in the sky shine with love, a lonely light,
They just want to come down now.
Do you look beneath the ice?
And do we age like summer wine?
Of all these things, I’ll never know, I’ll never question.
When all our friends are doing time, they sent me back on a rusted bike,
and swore to me that Eleanor says «we're doing well».
And I watched you fade away through the mountain mist
And I thought I heard your name (God speed, my son)
Cursing all that lives (never return).
I don’t want your house, I don’t want your home.
I just need your blood to heat my bones.
I don’t want your house, I don’t want your home,
My name is my own, my name is my own.
I just need your blood to heat my bones,
My name is my own, my name is my own.
I just need your love to heat my home,
I just need your love to heal my bones.

Mont St. Michel (traduzione)

Allineati di rose ai tuoi piedi, i robot arrugginiti si addormentano.
Caroline, non puoi uccidere qualunque cosa ti affligge.
cianuro per occhi affamati,
Fai risplendere d'amore quella fortezza nel cielo, una luce solitaria,
Vogliono solo scendere ora.
Guardi sotto il ghiaccio?
E invecchiamo come il vino estivo?
Di tutte queste cose, non lo saprò mai, non lo metterò mai in discussione.
Quando tutti i nostri amici stanno facendo tempo, mi hanno rispedito su una bicicletta arrugginita,
e mi ha giurato che Eleanor dice «stiamo andando bene».
E ti ho visto svanire nella nebbia della montagna
E pensavo di aver sentito il tuo nome (Dio velocità, figlio mio)
Maledicendo tutto ciò che vive (non tornare mai più).
Non voglio la tua casa, non voglio la tua casa.
Ho solo bisogno del tuo sangue per riscaldarmi le ossa.
Non voglio la tua casa, non voglio la tua casa,
Il mio nome è il mio, il mio nome è il mio.
Ho solo bisogno del tuo sangue per riscaldare le mie ossa,
Il mio nome è il mio, il mio nome è il mio.
Ho solo bisogno del tuo amore per riscaldare la mia casa,
Ho solo bisogno del tuo amore per guarire le mie ossa.