Traduzione del testo della canzone Winchester Devil Grass - Hotel of the Laughing Tree

Winchester Devil Grass (originale)

Head down, short stuff.
Paint your body like it’s raw.
Red thirst, black earth.
They’re saying there’s blood in the river,
And they’re asking for more.
All in, all out, that’s the way they bring you down.
My baby cries, she’s melting like ice in the summer;
and I’m going to war.
A change in the way he’s holding all your dice
Hail to the wolves, and all the bad things in your life.
All aboard for the morning rush;
maybe we can make it through the day.
But I hardly ever act my age, but I hardly ever act my age.
Across the river I’m hardly yawning, the boat man says «no way»,
Cause we hardly ever act our age, cause I hardly ever act my age
Cause we hardly ever act our age, cause I hardly ever act my age
Waste all my days composing my good byes
Hail to the wolves and all the bad things in your life,
all the bad things in your life,
love all the bad things in your life.
My name is Old James, and I’ve got a pocket full of love.
That’s the way they bring you down.

Winchester Devil Grass (traduzione)

Testa in giù, roba corta.
Dipingi il tuo corpo come se fosse grezzo.
Rossa sete, nera terra.
Dicono che c'è sangue nel fiume,
E chiedono di più.
Tutto dentro, tutto fuori, è così che ti buttano giù.
Il mio bambino piange, si scioglie come il ghiaccio in estate;
e io vado in guerra.
Un cambiamento nel modo in cui tiene tutti i tuoi dadi
Salute ai lupi e a tutte le cose brutte della tua vita.
Tutti a bordo per la corsa mattutina;
forse possiamo farcela per tutto il giorno.
Ma non recito quasi mai la mia età, ma non recito quasi mai la mia età.
Dall'altra parte del fiume sbadiglio a malapena, il barcaiolo dice "no way",
Perché non recitiamo quasi mai la nostra età, perché io non recito quasi mai la mia età
Perché non recitiamo quasi mai la nostra età, perché io non recito quasi mai la mia età
Spreco tutti i miei giorni a comporre i miei addii
Salute ai lupi e a tutte le cose brutte della tua vita,
tutte le cose brutte della tua vita,
ama tutte le cose brutte della tua vita.
Mi chiamo Old James e ho una tasca piena di amore.
Questo è il modo in cui ti buttano giù.