Traduzione del testo della canzone Bloom - Household

Bloom (originale)

I learned this trick at a young age
Never live in the spotlight
I took all the goodness that I could find, held it up to the night
If I could give it all away, let the wind sweep it out of my hands
I could be free from the burden of lonesome pride
I’d be clean
The mind trails off until I snap back
The weight was simply replaced with shame
Facing the sun in hopes to stay warm, even without you
How did I find the time to be gone so much?
And see there it is, whispering to me like always
You’re familiar
You’ve become my lullaby for quite some time now
The mind trails off until I snap
Can I correct all of layers of lies?
Risk taking, letting myself be known to you
Offering all the pain and my goodness in hopes of what it could do
Maybe I’ll find that true freedom
And maybe I’ll hold it for a night
Courage calls me out from my shell
Liberation waits until I bloom, bloom, bloom
Shame, haven’t you had enough of me yet?
You’re beginning to take all that I am
Haven’t you had, all that you want?
You’re beginning to take away
Haven’t you had, all that you want?
I know you’ve had all of me
Haven’t you had, all that you want?
All of me
So instead of pushing you away by needing you to stay, I refrain from casually
allowing this shame to stay
And allow you to leave, allow you to go, allow you to be whatever it is that
you get to be

Bloom (traduzione)

Ho imparato questo trucco in giovane età
Non vivere mai sotto i riflettori
Ho preso tutta la bontà che potevo trovare, l'ho tenuta fino alla notte
Se posso dar via tutto, lascia che il vento me lo spazzi dalle mani
Potrei essere libero dal peso dell'orgoglio solitario
Sarei pulito
La mente si affievolisce finché non torno di scatto
Il peso è stato semplicemente sostituito dalla vergogna
Di fronte al sole nella speranza di stare al caldo, anche senza di te
Come ho trovato il tempo per stare via così tanto?
Ed eccolo lì, che mi sussurra come sempre
Sei familiare
Sei diventata la mia ninna nanna da un po' di tempo ormai
La mente si spegne finché non scatto
Posso correggere tutti i livelli di bugie?
Assumersi dei rischi, farmi conoscere da te
Offrendo tutto il dolore e la mia bontà nella speranza di ciò che potrebbe fare
Forse troverò quella vera libertà
E forse lo terrò per una notte
Il coraggio mi chiama fuori dal mio guscio
La liberazione aspetta che io fiorisca, fiorisca, fiorisca
Vergogna, non ne hai ancora abbastanza di me?
Stai iniziando a prendere tutto ciò che sono
Non hai avuto tutto quello che vuoi?
Stai iniziando a portare via
Non hai avuto tutto quello che vuoi?
So che hai avuto tutto di me
Non hai avuto tutto quello che vuoi?
Tutto di me
Quindi invece di respingerti con aver bisogno che tu resti, mi astengo dal casualmente
permettendo a questa vergogna di restare
E permetterti di andare, permetterti di andare, permetterti di essere qualunque cosa sia
devi essere