Traduzione del testo della canzone Scared to Be - Household

Scared to Be (originale)

Give me time to think
Give me time to think
Just give me time and I’ll be alright
Just give me time
Just give me time
Just give me time
Better than we could believe
You were there, things became 'we'
Fools caught in the kiss catcher
Together we learned to dream
Those days I tried to forget you, questioning all the things I didn’t do
Like walking you to your car, when you asked me to
That summer I didn’t turn around
I felt alone, so did you
Just give me time
Just give me time
Sometimes you called, we always spoke (spoke, spoke)
You were so lonely and I was too
All the thoughts inside my head, were nothing compared to the love we fed
Everything, but scared to be my everything
Those days I tried to forget you, questioning all things I didn’t do
Like walking you to your car, when you asked me to
That summer you didn’t turn around
I felt alone, so did…
This all was just about you, now about all of us and what we do
Analyzation in of what we choose
I made it here
You made it there
This all was just about you, now about all of us and what we do
Analyzation in (of) what we choose
I made it here
And I loved you
Just give me time
Just give me time

(traduzione)

Dammi il tempo per pensare
Dammi il tempo per pensare
Dammi solo tempo e starò bene
Dammi solo tempo
Dammi solo tempo
Dammi solo tempo
Meglio di quanto potremmo credere
Tu eri lì, le cose sono diventate 'noi'
Sciocchi catturati nell'acchiappa baci
Insieme abbiamo imparato a sognare
In quei giorni cercavo di dimenticarti, mettendo in discussione tutte le cose che non facevo
Come accompagnarti alla tua macchina, quando me l'hai chiesto
Quell'estate non mi girai
Mi sentivo solo, anche tu
Dammi solo tempo
Dammi solo tempo
A volte hai chiamato, abbiamo sempre parlato (parlato, parlato)
Eri così solo e lo ero anche io
Tutti i pensieri nella mia testa non erano niente in confronto all'amore che nutrivamo
Tutto, ma paura di essere il mio tutto
In quei giorni cercavo di dimenticarti, mettendo in discussione tutte le cose che non facevo
Come accompagnarti alla tua macchina, quando me l'hai chiesto
Quell'estate non ti sei voltato
Mi sentivo solo, così...
Tutto questo riguardava solo te, ora tutti noi e ciò che facciamo
Analisi di ciò che scegliamo
L'ho fatto qui
Ce l'hai fatta lì
Tutto questo riguardava solo te, ora tutti noi e ciò che facciamo
Analisi in (di) ciò che scegliamo
L'ho fatto qui
E ti ho amato
Dammi solo tempo
Dammi solo tempo