Traduzione del testo della canzone Done for the Day - Hovey Benjamin

Done for the Day (originale)

Damn man
Stayin' inside all day
No structure
Hard to focus
Lets lower the bar
Hovey Benjamin made this beat
All I need to do is make this song then I’m done for the day (done for the day)
It don’t have to be very long, ninety seconds would be great (yeah that would
be great)
I just need to prove to myself, that I’m not a lazy piece of trash
All I need to do is make this song by the end of the day
After that I can chill
What an unproductive week, I just need to make a beat (yeah)
Once it is complete, it’ll raise my self-esteem
'Cos these days I’m a mess
Don’t work hard but I’m still stressed
I need songs to cash these cheques
'Cos I can’t pay my rent in sex
Don’t let this Vyvanse go to waste
It’s the only thing that helps me with my ADHD
Gotta use the dopamine that’s in my brain
It’s not a lot but maybe it can motivate me
All I need to do is make this song then I’m done for the day (done for the day)
It don’t have to be very long, ninety seconds would be great (yeah that would
be great)
I just need to prove to myself that I’m not a stinky piece of shit
All I need to do is make this song by the end of the day
After that I can chill
Oh my god, I made a song
Two minutes long
Damn I went off
It’s not that bad at all
Damn Hovey you went off

(traduzione)

Maledetto uomo
Stare dentro tutto il giorno
Nessuna struttura
Difficile da mettere a fuoco
Abbassiamo la barra
Hovey Benjamin ha fatto questo ritmo
Tutto quello che devo fare è fare questa canzone e poi ho finito per la giornata (fatto per la giornata)
Non deve essere molto lungo, novanta secondi sarebbero fantastici (sì, lo sarebbe
essere grande)
Devo solo dimostrare a me stesso che non sono un pigro pezzo di spazzatura
Tutto quello che devo fare è fare questa canzone entro la fine della giornata
Dopodiché posso rilassarmi
Che settimana improduttiva, ho solo bisogno di fare un battito (sì)
Una volta completato, aumenterà la mia autostima
Perché in questi giorni sono un pasticcio
Non lavoro duro ma sono ancora stressato
Ho bisogno di canzoni per incassare questi assegni
Perché non posso pagare l'affitto nel sesso
Non lasciare che questo Vyvanse vada a perdere
È l'unica cosa che mi aiuta con il mio ADHD
Devo usare la dopamina che è nel mio cervello
Non è molto, ma forse può motivarmi
Tutto quello che devo fare è fare questa canzone e poi ho finito per la giornata (fatto per la giornata)
Non deve essere molto lungo, novanta secondi sarebbero fantastici (sì, lo sarebbe
essere grande)
Devo solo dimostrare a me stesso che non sono un pezzo di merda puzzolente
Tutto quello che devo fare è fare questa canzone entro la fine della giornata
Dopodiché posso rilassarmi
Oh mio Dio, ho fatto una canzone
Due minuti
Accidenti, sono andato via
Non è affatto male
Dannazione Hovey, sei andato via