Traduzione del testo della canzone Girlfriends - Hovey Benjamin

Girlfriends (originale)

Damn man shit’s crazy
I mean everybody is stuck at home
Just chilling with their girlfriends
Wait
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up I seriously feel so bad for them
Because I have a girlfriend and she really is so good to me
She’s always there for me spiritually and emotionally
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Someone to have they back and love them 'til the world ends
Someone to make them feel like royalty when they’re with their queen
So if you don’t have a girlfriend you have my sympathy
I feel bad for you
Are you lacking in confidence or do you have bad breath my dude?
Matter of fact you a great guy but the world is just so cruel
Not everyone has a girlfriend damn is that really true?
I want to help you out but I don’t know how
Tell me what’s a king without a crown?
This whole concept I can barely wrap my head around
When you’re stuck in quarantine who’s gonna hold you down?
I wanna know who gon' give you back rubs when you’re sad?
Who gon' talk you down help you relax when you mad?
Who gon' give you handjobs when you need that swift release?
Man the fact you don’t have a girl is hard to believe?
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up I seriously feel so bad for them
As long as I’m with her I’m never feeling lonely
And it’s so cool that she genuinely wants to bone me
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Someone to stand by their side even as their world ends
I love my girl because she’s loyal and a genius
And it feels amazing when she’s touching on my penis
So what’s your girlfriends name?
The four of us should go on a double date
Wait wait I’m so sorry I completely spaced
I forget you didn’t have a girlfriend that is my mistake (my god)
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
I wanna empathise but I just can’t relate to them
I assumed everyone has someone sticking by their side
But some people don’t have girlfriends and I am still surprised
Hovey Benjamin made this beat

(traduzione)

Dannazione, la merda è pazza
Voglio dire che tutti sono bloccati a casa
Rilassarsi con le loro amiche
Attesa
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
È così incasinato che mi sento così male per loro
Perché ho una ragazza e lei è davvero così buona con me
È sempre lì per me spiritualmente ed emotivamente
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
Qualcuno che li riconquisti e li ami fino alla fine del mondo
Qualcuno che li faccia sentire dei re quando sono con la loro regina
Quindi se non hai una fidanzata, hai la mia comprensione
Mi sento male per te
Ti manca la fiducia o hai l'alitosi, amico mio?
In realtà sei un bravo ragazzo, ma il mondo è così crudele
Non tutti hanno una fidanzata, accidenti, è proprio vero?
Voglio aiutarti, ma non so come
Dimmi che cos'è un re senza corona?
Riesco a malapena a capire tutto questo concetto
Quando sei bloccato in quarantena, chi ti terrà fermo?
Voglio sapere chi ti restituirà dei massaggi quando sei triste?
Chi ti dissuaderà ti aiuterà a rilassarti quando sei arrabbiato?
Chi ti darà seghe quando hai bisogno di quel rilascio rapido?
Amico, il fatto che tu non abbia una ragazza è difficile da credere?
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
È così incasinato che mi sento così male per loro
Finché sono con lei, non mi sento mai solo
Ed è così cool che lei voglia sinceramente disossarmi
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
Qualcuno che starà al loro fianco anche quando il loro mondo finisce
Amo la mia ragazza perché è leale e un genio
Ed è fantastico quando mi tocca il pene
Allora come si chiama la tua ragazza?
Noi quattro dovremmo andare a un doppio appuntamento
Aspetta aspetta mi dispiace così tanto di aver completamente distanziato
Dimentico che non avevi una ragazza che è il mio errore (mio Dio)
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
È così incasinato
Oh mio Dio, mi sono appena reso conto che alcune persone non hanno una ragazza
Voglio entrare in empatia ma non riesco proprio a relazionarmi con loro
Presumo che tutti abbiano qualcuno al loro fianco
Ma alcune persone non hanno ragazze e sono ancora sorpreso
Hovey Benjamin ha fatto questo ritmo