Traduzione del testo della canzone Al's Corral - Howler

Al's Corral (originale)

The bikes come out tonight
I can hear them in town, fifteen blocks away
And I can hear them say
«We're drinking down the gin
And then the next thing we’ll be doing it all again
In the name of freedom»
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
She said meet me anywhere
But just not over there
I cannot breathe the air
It smells like death, that’s why she
Tells me I’ve got to choose
But I don’t wanna choose
What do I got to lose?
A lot of nothing
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
Well maybe I’m a gold licker, but I’m watching UFC
And I’m drinking at Al’s Corral, it’s the only place for me
Well, said Jesus is on my side
But I don’t want him
Will anyone be his bride?
Well that and any time
Watching the wind on me
I hear a whisper
Freedom is never free
And that’s a guarantee
I won’t say yes but I might say maybe
If we’re drinking at Al’s Corral we don’t got a lot of places to be
Well maybe I’m a gold licker, but I’m watching UFC
And we’re drinking at Al’s Corral, it’s the only place for me
Tell me I have to wait
But I don’t wanna wait
Tell me I have to care
But I don’t wanna care
Tell me I’ve got to choose
But I don’t wanna choose
What do I got to lose?

Al's Corral (traduzione)

Stasera escono le bici
Li sento in città, a quindici isolati di distanza
E posso sentirli dire
«Ci ​​stiamo bevendo il gin
E poi la prossima cosa che faremo tutto di nuovo
In nome della libertà»
Non dirò di sì, ma potrei dire forse
Se stiamo bevendo all'Al's Corral non abbiamo molti posti dove stare
Ha detto di incontrarmi ovunque
Ma semplicemente non laggiù
Non riesco a respirare l'aria
Puzza di morte, ecco perché lei
Mi dice che devo scegliere
Ma non voglio scegliere
Cosa ho da perdere?
Un sacco di niente
Non dirò di sì, ma potrei dire forse
Se stiamo bevendo all'Al's Corral non abbiamo molti posti dove stare
Beh, forse sono un leccatore d'oro, ma sto guardando UFC
E sto bevendo all'Al's Corral, è l'unico posto per me
Ebbene, ha detto che Gesù è dalla mia parte
Ma non lo voglio
Qualcuno sarà la sua sposa?
Bene, quello e in qualsiasi momento
Guardando il vento su di me
Sento un sussurro
La libertà non è mai gratuita
E questa è una garanzia
Non dirò di sì, ma potrei dire forse
Se stiamo bevendo all'Al's Corral non abbiamo molti posti dove stare
Beh, forse sono un leccatore d'oro, ma sto guardando UFC
E stiamo bevendo all'Al's Corral, è l'unico posto per me
Dimmi che devo aspettare
Ma non voglio aspettare
Dimmi che devo prendermi cura
Ma non mi interessa
Dimmi che devo scegliere
Ma non voglio scegliere
Cosa ho da perdere?