Traduzione del testo della canzone Don't Wanna - Howler

Don't Wanna (originale)

Standing off with a girl named Rose
The tattoo on her neck says «so it goes»
She’s dying for the chance just to let us know
That much like her, we’re being sold
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date girls if you don’t want to
You don’t have to be Kurt Cobain if you don’t want to
You don’t have to listen to The Germs if you don’t want to
Every place is the same
So you moved to Minneapolis and changed your name
Now you’re watching TV in a scummy bar
Thinking «what is this shit?», there’s no such thing as fun
Well you don’t have to be anyone if you don’t want to
You don’t have to get a job if you don’t want to
You don’t have to read Ayn Rand if you don’t want to
You don’t have to listen to The Smiths if you don’t want to
The truth is nothing but a waste of time
A hung up old suit and a runaway bride
The only thing that should frighten you is nothing
Kicking around, building confidence for something
Well you don’t have to be a punk if you don’t want to
You don’t even have to date boys if you don’t want to
You don’t have to be fooled twice if you don’t want to
You don’t have to listen to me if you don’t want to, no

(traduzione)

Stare fuori con una ragazza di nome Rose
Il tatuaggio sul collo dice «così va»
Sta morendo per avere l'opportunità solo di farcelo saputo
Proprio come lei, veniamo venduti
Beh, non devi essere un punk se non vuoi
Non devi nemmeno uscire con ragazze se non vuoi
Non devi essere Kurt Cobain se non vuoi
Non devi ascoltare The Germs se non vuoi
Ogni posto è lo stesso
Quindi ti sei trasferito a Minneapolis e hai cambiato nome
Ora stai guardando la TV in una barra schifosa
Pensando "che cos'è questa merda?", non esiste il divertimento
Beh, non devi essere nessuno se non vuoi
Non devi trovare un lavoro se non vuoi
Non devi leggere Ayn Rand se non vuoi
Non devi ascoltare The Smiths se non vuoi
La verità non è altro che una perdita di tempo
Un vecchio vestito appeso e una sposa in fuga
L'unica cosa che dovrebbe spaventarti è il nulla
Calciare, costruire fiducia per qualcosa
Beh, non devi essere un punk se non vuoi
Non devi nemmeno uscire con i ragazzi se non vuoi
Non devi essere ingannato due volte se non vuoi
Non devi ascoltarmi se non vuoi, no