Traduzione del testo della canzone America - Howler

America (originale)

Limited being at this time of year
Decaying monies and my father’s cool fears
Escape now
I hate now
A shotgun wedding at a quarter to five
I shot the husband and I slept with the bride
Escape now
I hate now
But I just wanna hold your hand
I wanna scrape my knees now
I wanna be in good blood
I wanna be an american
An american’s american
Just like you
Meet me tomorrow dressed in black and white
Six shooter waiting on John wayne’s right
Escape now
I hate now
Come back to me with your bottle of fears
Commit yourself to a steady career
And that’s that
Forget that
But I just wanna hold your hand
I wanna scrape my knees now
I wanna be in good blood
I wanna be an american
An american’s american
Just like you
My darling
It’s over now
Give up

(traduzione)

Essere limitato in questo periodo dell'anno
Soldi in decomposizione e le fredde paure di mio padre
Fuggi ora
Odio ora
Un matrimonio improvvisato alle cinque meno un quarto
Ho sparato al marito e sono andato a letto con la sposa
Fuggi ora
Odio ora
Ma voglio solo tenerti la mano
Voglio grattarmi le ginocchia ora
Voglio essere di buon sangue
Voglio essere un americano
Un americano americano
Proprio come te
Ci vediamo domani vestito di bianco e nero
Sei tiratori in attesa sulla destra di John Wayne
Fuggi ora
Odio ora
Torna da me con la tua bottiglia di paure
Impegnati in una carriera stabile
E questo è tutto
Dimenticalo
Ma voglio solo tenerti la mano
Voglio grattarmi le ginocchia ora
Voglio essere di buon sangue
Voglio essere un americano
Un americano americano
Proprio come te
Mio caro
Adesso è finita
Abbandonare