Traduzione del testo della canzone Drip - Howler

Drip (originale)

We’re dreaming of life in the USA
No one gets heard, no one gets paid
Somebody calls me, she’s out in trouble
Ian’s … in the hospital
He might disappear or play sick in bed
Or quit his job and shave his head
If you’re sick on tour, go in for the kill
My labour won’t pay no medical bills (?)
Ian, Ian’s on the drip
Ian, Ian’s on the drip
We’re dreaming of life in the USA
No one gets bored, no one gets paid
What he does all day doesn’t minister aid
But he’s out in the… and it’s meant to rain (?)
Now we’re dreaming of life in a fashion safe
Once you step out the door it makes me hesitate
Ian’s discharged and you know the story
It’s a Saturday night and I’m dreaming of coming
(Is that just because he’s quitter and he’s)
(Yeah)
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Drip, drip, put 'em on a drip
Ian, Ian’s on the drip
(drip, put 'em on the drip
Drip drip put 'em on the drip)
Ian, Ian' on the drip
(drip, put 'em on the drip
Drip drip put 'em on the drip)
Ian, Ian’s on the drip

(traduzione)

Stiamo sognando la vita negli Stati Uniti
Nessuno viene ascoltato, nessuno viene pagato
Qualcuno mi chiama, lei è nei guai
Ian è... in ospedale
Potrebbe scomparire o fare il male a letto
Oppure lascia il lavoro e radegli la testa
Se sei malato durante il tour, vai a uccidere
Il mio lavoro non pagherà le spese mediche (?)
Ian, Ian è sulla flebo
Ian, Ian è sulla flebo
Stiamo sognando la vita negli Stati Uniti
Nessuno si annoia, nessuno viene pagato
Quello che fa tutto il giorno non fornisce aiuti
Ma è fuori nel... e dovrebbe piovere (?)
Ora sogniamo una vita in una cassaforte alla moda
Una volta che esci dalla porta, mi viene da esitare
Ian è stato dimesso e tu conosci la storia
È un sabato notte e sogno di venire
(È solo perché ha smesso e lo è)
(Sì)
Gocciola, gocciola, mettili su una flebo
Gocciola, gocciola, mettili su una flebo
Gocciola, gocciola, mettili su una flebo
Gocciola, gocciola, mettili su una flebo
Ian, Ian è sulla flebo
(gocciola, mettili sulla flebo
Drip drip mettili sul drip)
Ian, Ian' sulla flebo
(gocciola, mettili sulla flebo
Drip drip mettili sul drip)
Ian, Ian è sulla flebo