Traduzione del testo della canzone Yacht Boys - Howler

Yacht Boys (originale)

Idle hands do the Devil’s work, yeah that’s something…
I read that somewhere in a magazine while sucking on a stale Pall Mall
Oh baby it’s the yacht life that I’ve been dreaming of
Oh baby that’s a kinder life but I’ve already fallen in love
You haven’t heard the worst of it and I’m saying no word
Too busy choking on my medicine, oh haven’t you heard
That nothing ever happens, no no no no
That nothing ever happens, not ever
Let me see you take country clubs sitting at an open bar
Getting drunk on small chat, then we’re smashing up daddy’s car
You haven’t heard the worst of it and I’m saying no word
Too busy choking on my medicine, but oh haven’t you heard
That nothing ever happens, no no no no
That nothing ever happens, not ever

(traduzione)

Le mani inattive fanno il lavoro del diavolo, sì, è già qualcosa...
L'ho letto da qualche parte in una rivista mentre succhiavo un Pall Mall stantio
Oh piccola è la vita in yacht che ho sempre sognato
Oh, piccola, è una vita più gentile ma mi sono già innamorato
Non hai sentito il peggio e non sto dicendo nessuna parola
Troppo occupato a soffocare con la mia medicina, oh non hai sentito
Che non succeda mai niente, no no no no
Che non succeda mai niente, mai
Fammi vedere come porti i country club seduti a un open bar
Ci ubriachiamo durante una chiacchierata, poi distruggiamo la macchina di papà
Non hai sentito il peggio e non sto dicendo nessuna parola
Troppo occupato a soffocare con la mia medicina, ma oh non hai sentito
Che non succeda mai niente, no no no no
Che non succeda mai niente, mai