Traduzione del testo della canzone I Told You Once - Howler

I Told You Once (originale)

I wouldn’t have it any other way
Your body’s fine but your mind’s not okay
When I think about it some other day
My only wish is that you would stay
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice
Sometimes my mind feels like an ashtray
I’m blinded by the smoke and the gray
There’s just a price you have to pay
Feel like sh*t tomorrow but I feel fine today
And I wish there was something I could do
Cause I hate myself more than I hate you
And I told you once
And I’ll tell you twice
There is nothing in this world I would sacrifice
And I can’t be real
And I can’t be nice
There is nothing in this world I would sacrifice

(traduzione)

Non lo farei in nessun altro modo
Il tuo corpo sta bene ma la tua mente non sta bene
Quando ci penso un altro giorno
Il mio unico desiderio è che tu rimanga
E vorrei che ci fosse qualcosa che potevo fare
Perché mi odio più di quanto odio te
E te l'ho detto una volta
E te lo dico due volte
Non c'è nulla in questo mondo che sacrificherei
E non posso essere reale
E non posso essere gentile
Non c'è nulla in questo mondo che sacrificherei
A volte la mia mente sembra un posacenere
Sono accecato dal fumo e dal grigio
C'è solo un prezzo che devi pagare
Mi sento di merda domani, ma oggi mi sento bene
E vorrei che ci fosse qualcosa che potevo fare
Perché mi odio più di quanto odio te
E te l'ho detto una volta
E te lo dico due volte
Non c'è nulla in questo mondo che sacrificherei
E non posso essere reale
E non posso essere gentile
Non c'è nulla in questo mondo che sacrificherei