Traduzione del testo della canzone Beach Sluts - Howler

Beach Sluts (originale)

I don’t even try any
more, cause i’m afraid and i’m too shy,
I feel just like a ghost, haunting houses, riding on the other coast.
I feel the same as i did last night,
Lost all my sense, but i’ll be alright,
Well i feel the same as i used to feel,
She’s stole my soul now it’s plain to see.
That i’m so lonely, i can’t wait for anyone else,
And i’m so lazy, i won’t believe in anything else.
But i don’t wanna waste your time,
Feeling like i did last night,
Drinking in the afternoon,
No i don’t want to waste your time.

(traduzione)

Non ne provo nemmeno nessuno
di più, perché ho paura e sono troppo timido,
Mi sento proprio come un fantasma, infestare case, cavalcare sull'altra costa.
Mi sento lo stesso di ieri sera,
Ho perso tutto il mio senso, ma starò bene
Beh, mi sento lo stesso di come mi sentivo,
Ha rubato la mia anima ora è chiaro da vedere.
Che sono così solo, non vedo l'ora che arrivi nessun altro,
E sono così pigro che non crederò in nient'altro.
Ma non voglio sprecare il tuo tempo,
Sentendomi come ieri sera,
Bere nel pomeriggio,
No non voglio perdere tempo.