Traduzione del testo della canzone Initiation - Howling Sycamore

Initiation (originale)

I stare at the void in this heart
It’s as translucent as raven’s wings
I listen to its sparse humming
It enters my mind, crawling like a snail
It enchants
I feel the primal danger of it
My blood starts flowing backwards
And so do my thoughts
I see the house I’ll die in
I don’t recognize the door
I walk around it
A red glow is blinking from the windows
I stare at it 'til I get lightheaded
I spew a black stream of doubts
I let go of as many as I can
Certain nights reveal more than lifetimes
Tonight I’m able to look through the walls I’ve built
I can see how innocent fear looks like
I let it be
I let my body deal with it
I witness levitation of my soul
May each spasm bring new purposes
I saw both the base and the top of this pyramid
I think to belong somewhere else
But I accept this path I’m walking on
It’s as silver as a wolf’s hair
It’s as lonely as a wolf can be
But at least it’s mine
But I accept this path I’m walking on
It’s as silver as a wolf’s hair
It’s as lonely as a wolf can be
But at least it’s mine
I see the house I’ll die in
I don’t recognize the door
Tonight I’m able to look through the walls I’ve built
I can see how innocent fear looks like
I let it be
I let my body deal with it
I’ll honor it with this ode to dark times
May words be dancing with clouds and rain
'Til even rats will come out of their nest
Curious about the light spreading up above
I’ll stand as close as I can to this wrath
I’ll turn it into a shield
I’ll learn to breathe around these flames
I’ll let them take over
I’ll learn to contain them
I’ll toss them into the void
To see how deep the fall would be
To count the breaths it will take me
To close this circle with a single brushstroke
And throw the ink in the air
To let chaos draw for me

Initiation (traduzione)

Fisso il vuoto in questo cuore
È traslucido come le ali di un corvo
Ascolto il suo ronzio sparso
Mi entra nella mente, strisciando come una lumaca
Incanta
Ne sento il pericolo primordiale
Il mio sangue inizia a fluire all'indietro
E così anche i miei pensieri
Vedo la casa in cui morirò
Non riconosco la porta
Ci giro intorno
Un bagliore rosso lampeggia dalle finestre
Lo fisso fino a che non mi viene la testa leggera
Sputo un flusso nero di dubbi
Ne lascio andare più che posso
Certe notti rivelano più delle vite
Stanotte posso guardare attraverso i muri che ho costruito
Riesco a vedere come appare la paura innocente
Lascio che sia
Lascio che se ne occupi il mio corpo
Assisto alla levitazione della mia anima
Possa ogni spasmo portare nuovi scopi
Ho visto sia la base che la sommità di questa piramide
Penso di appartenere a un altro posto
Ma accetto questo percorso su cui sto camminando
È argento come i capelli di un lupo
È solo come può essere un lupo
Ma almeno è mio
Ma accetto questo percorso su cui sto camminando
È argento come i capelli di un lupo
È solo come può essere un lupo
Ma almeno è mio
Vedo la casa in cui morirò
Non riconosco la porta
Stanotte posso guardare attraverso i muri che ho costruito
Riesco a vedere come appare la paura innocente
Lascio che sia
Lascio che se ne occupi il mio corpo
Lo onorerò con questo inno ai tempi bui
Possano le parole danzare con le nuvole e la pioggia
Finché anche i topi non usciranno dal loro nido
Curioso della luce che si diffonde sopra
Starò il più vicino possibile a questa ira
Lo trasformerò in uno scudo
Imparerò a respirare attorno a queste fiamme
Lascerò che prendano il controllo
Imparerò a contenerli
Li getterò nel vuoto
Per vedere quanto sarebbe profonda la caduta
Per contare i respiri mi ci vorranno
Per chiudere questo cerchio con una sola pennellata
E lancia l'inchiostro nell'aria
Per lasciare che il caos attiri per me