Traduzione del testo della canzone Raw Bones - Howling Sycamore

Raw Bones (originale)

I shed off layers of self
One dark day at a time
I keep the pain that keeps me awake
I let go of all that I mirror out
There’s a lightning hidden in every teardrop
I aim to get hit by it
I want that charge right into my bones
And may the thunder after deafen my senses
While I’m lying down on this thought
Accepting it for what it is
One can only walk this illusion
For as long as the flame is lit
I’d rather split my eyelids open
And watch the snake crawling towards me
Let the cold blade be on my skin
I’ll make it burn
There are storms one should run away from
And there are storms one should make their own
I carry in my own destruction
I celebrate my own cacophony
I let it be as loud as the beast inside
May the roar wake me up every second that I live
I push my raw feet to keep on walking
May they bleed out ego at every step I take
May they bleed out ego at every step I take
I want to take it all in
The blood and the feathers
The agave and the salt
Departures and mournings
May the eastern wind open my eyes
And lift me up to face myself
To float again in this cage of bones
To feel like the aimless arrow does
To disappear into darkness
To reappear into light
And from the glare towards shadow again

Raw Bones (traduzione)

Ho eliminato strati di sé
Un giorno buio alla volta
Tengo il dolore che mi tiene sveglio
Lascio andare tutto ciò che rispecchio
C'è un fulmine nascosto in ogni lacrima
Miro a essere colpito da esso
Voglio quella carica direttamente nelle mie ossa
E possa il tuono dopo assordare i miei sensi
Mentre mi sdraio su questo pensiero
Accettandolo per quello che è
Si può solo camminare in questa illusione
Finché la fiamma è accesa
Preferirei aprire le palpebre
E guarda il serpente che striscia verso di me
Lascia che la lama fredda sia sulla mia pelle
Lo farò bruciare
Ci sono tempeste da cui dovresti scappare
E ci sono tempeste che si dovrebbero fare proprie
Porto la mia stessa distruzione
Io celebro la mia cacofonia
Lascio che sia rumoroso come la bestia dentro
Possa il ruggito svegliarmi ogni secondo che vivo
Spingo i miei piedi crudi per continuare a camminare
Possano sanguinare l'ego ad ogni passo che faccio
Possano sanguinare l'ego ad ogni passo che faccio
Voglio prendere tutto dentro
Il sangue e le piume
L'agave e il sale
Partenze e lutti
Possa il vento orientale aprirmi gli occhi
E sollevami per affrontare me stesso
Per galleggiare di nuovo in questa gabbia di ossa
Per sentirsi come fa la freccia senza meta
Per scomparire nell'oscurità
Per riapparire alla luce
E dal bagliore verso l'ombra di nuovo