Traduzione del testo della canzone Tempest's Chant - Howling Sycamore

Tempest's Chant (originale)

As the mind begins to chant
The heartbeat sinks into dead silence
Sonic waves line up into one
As the channel opens up
The silver muse takes over
Whispering souls surround my chair
Their cloak tails spiral on the floor
The eye of the storm right under my feet
The eye of the storm right under my feet
The electric humming eats me up
Down below
Being one with oneself
Feels like unleashing an entire army
Layer after layer
I draw matter and emptiness
I forget them out of thin air
I walk to doors shut by the self
I look on the other side to find my way in
I don’t doubt
I just go
Is upside down the only true way to see?
Fingers turn into rays of light
Piercing dark matter
With the curiosity of the lost child in me
These glaring tentacles reach up above
Looking for truth to grab and hold them tight as wines on the walls
When lightning strikes
I’ll make sure to grip on even harder
May my nails scrape off a bit of immense
Enough to light my whole body with it
Only then I’ll accept defeat
And while falling
May the sound of my dissolution
Be as glorious as the hummingbird’s flicker
The glimpse of an eye
Is where wholeness lays
I’ll steal it from the claw of time
I’ll keep it alive in my memory
Like a lapis lazuli on my shrine
To resonate for years
Like a bell in the distance
Where hills get eaten by the widest of oceans
Lessons of the past
Are orbs darting in a corner
May the sight catch them when in need
As the ghost tales should not be forgotten

Tempest's Chant (traduzione)

Quando la mente inizia a cantare
Il battito del cuore sprofonda in un silenzio assoluto
Le onde soniche si allineano in una
Quando il canale si apre
La musa d'argento prende il sopravvento
Anime sussurranti circondano la mia sedia
Le code del loro mantello si muovono a spirale sul pavimento
L'occhio del ciclone proprio sotto i miei piedi
L'occhio del ciclone proprio sotto i miei piedi
Il ronzio elettrico mi divora
In basso
Essere uno con se stessi
Sembra di scatenare un intero esercito
Strato dopo strato
Disegno materia e vuoto
Li dimentico dal nulla
Cammino verso le porte chiuse da me stesso
Guardo dall'altra parte per trovare la mia strada
Non ho dubbi
Vado e basta
È sottosopra l'unico vero modo per vedere?
Le dita si trasformano in raggi di luce
Materia oscura penetrante
Con la curiosità del bambino smarrito che è in me
Questi tentacoli abbaglianti si estendono sopra
Alla ricerca della verità per afferrarli e tenerli stretti come vini sui muri
Quando il fulmine colpisce
Farò in modo di afferrare ancora più forte
Possano le mie unghie raschiare via un un po' immenso
Abbastanza per illuminare tutto il mio corpo con esso
Solo allora accetterò la sconfitta
E mentre cade
Possa il suono della mia dissoluzione
Sii glorioso come lo sfarfallio del colibrì
Lo sguardo di un occhio
È dove risiede l'integrità
Lo ruberò dall'artiglio del tempo
Lo terrò vivo nella mia memoria
Come un lapislazzuli sul mio santuario
Per risuonare per anni
Come una campana in lontananza
Dove le colline vengono mangiate dal più vasto degli oceani
Lezioni del passato
Le sfere sfrecciano in un angolo
Possa la vista catturarli quando ne hanno bisogno
Poiché le storie di fantasmi non dovrebbero essere dimenticate