Traduzione del testo della canzone Second Sight - Howling Sycamore

Second Sight (originale)

Waves paint and flood my days
Resembling that cyclic motion I can’t run from
Heading towards me
The dreadnaught wheel is taking speed
Its noise is a long nail through my ears
The bedlam that thoughts make when obsession takes over
Breathing suddenly feels like crawling in the mud
I cannot help but stare at the dark veil of time passing by
Retracing my steps of the bitter taste of yarrow
But holding its leaf against the eye will give a second sight
The minds opens to ancient landscapes I recognize
Peeking down from the cliff
I salute golden eagle flying below
May it bring the message I’m waiting for
Silence but not isolation
Silence as a humming presence
Connecting souls as Redwood roots
Lost teachings are what nightmares are made of
I seek for them in the darkest corners of my being
I’ll forge them in fire like blades
I’ll press them on my skin
I’ll write my new name with those marks
To forgive and walk away (To forgive and walk away)

Second Sight (traduzione)

Le onde dipingono e inondano le mie giornate
Assomiglia a quel movimento ciclico da cui non riesco a scappare
Dirigendosi verso di me
La ruota della corazzata sta prendendo velocità
Il suo rumore è un lungo chiodo nelle mie orecchie
La bolgia che fanno i pensieri quando l'ossessione prende il sopravvento
Respirare all'improvviso sembra di strisciare nel fango
Non posso fare a meno di fissare il velo oscuro del tempo che passa
Ripercorrendo i miei passi del sapore amaro dell'achillea
Ma tenere la sua foglia contro l'occhio darà una seconda vista
La mente si apre a paesaggi antichi che riconosco
Sbirciando dalla scogliera
Saluto l'aquila reale che vola sotto
Possa portare il messaggio che sto aspettando
Silenzio ma non isolamento
Il silenzio come presenza ronzante
Collegare le anime come radici di sequoia
Gli insegnamenti perduti sono ciò di cui sono fatti gli incubi
Li cerco negli angoli più bui del mio essere
Li forgerò nel fuoco come lame
Li premo sulla mia pelle
Scriverò il mio nuovo nome con quei segni
Per perdonare e andarsene (Per perdonare e andar via)