Traduzione del testo della canzone A Rusty Old Halo - Hoyt Axton

A Rusty Old Halo (originale)

I know a man as rich as a king
Still he just won’t give his neighbors a thing
He’ll go to heaven someday I’ll bet
He’ll get up to heaven and here’s what he’ll get.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Some people have them big shiny cars
Swimming pools fur coats and diamonds in jars
Real silver gates real golden doors
They’ll get up to heaven and trade them all for.
A rusty old halo, skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
Instrumental ---
While you’re on earth you should shine like a star
Brighten up the corner wherever you are
Doing each day the best you can do That way you’re saure that they’ll never hand you.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches.
A rusty old halo skinny white cloud
Second hand wings full of patches
A rusty old halo, skinny white cloud
Robe that’s so wooly and it scratches…

A Rusty Old Halo (traduzione)

Conosco un uomo ricco come un re
Eppure non darà nulla ai suoi vicini
Andrà in paradiso un giorno scommetto
Si alzerà in paradiso ed ecco cosa riceverà.
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Ali di seconda mano piene di toppe
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Veste così lanosa che graffia.
Alcune persone hanno quelle grandi macchine luccicanti
Pellicce per piscine e diamanti in barattoli
Vere porte d'argento vere porte d'oro
Si alzeranno in paradiso e li scambieranno tutti con loro.
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Ali di seconda mano piene di toppe
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Veste così lanosa che graffia.
Strumentale ---
Mentre sei sulla terra dovresti brillare come una stella
Illumina l'angolo ovunque tu sia
Fare ogni giorno il meglio che puoi fare In questo modo sei sicuro che non ti daranno mai il massimo.
Una nuvola bianca magra e arrugginita
Ali di seconda mano piene di toppe
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Veste così lanosa che graffia.
Una nuvola bianca magra e arrugginita
Ali di seconda mano piene di toppe
Un vecchio alone arrugginito, una nuvola bianca magra
Vestaglia così lanosa e graffia...