Traduzione del testo della canzone Boozers Are Losers - Hoyt Axton

Boozers Are Losers (originale)

Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of haxy and hard to recall-
The honky tonk bars-the climbin' the walls
I heard him sayin' as he left the bar
«It's nobody’s fault-its the way that things are
The rich get the cake and the poor get the blame
Sometimes I feel like a cat in the rain.»
I lived in west Texas when I was a child
Where ladies are lovers and cowboys are wild
I learned to drink before I learned to sing
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Whiskey, you devil, you’ve been my downfall
When I’m in trouble there’s no one to call
Sometimes I feel like a bird with no wings
Repeat chorus
Boozers are losers when benders don’t end
Whiskey, I’ve loved you since I don’t know when
It’s all kind of hazy and hard to recall
The honky tonk bars-the climbin' the walls
The honky tonk bars-the climbin' the walls
Ooh

(traduzione)

Gli alcolisti sono perdenti quando i benders non finiscono
Whisky, ti amo da quando non so quando
È tutto un po' nefasto e difficile da ricordare-
Le sbarre honky tonk, l'arrampicata sui muri
L'ho sentito dire mentre lasciava il bar
«Non è colpa di nessuno, è così che stanno le cose
I ricchi prendono la torta e i poveri la colpa
A volte mi sento come un gatto sotto la pioggia.»
Ho vissuto nel Texas occidentale quando ero un bambino
Dove le donne sono amanti e i cowboy sono selvaggi
Ho imparato a bere prima di imparare a cantare
A volte mi sento come un uccello senza ali
Ripeti il ​​ritornello
Whisky, diavolo, sei stato la mia rovina
Quando sono nei guai non c'è nessuno da chiamare
A volte mi sento come un uccello senza ali
Ripeti il ​​ritornello
Gli alcolisti sono perdenti quando i benders non finiscono
Whisky, ti amo da quando non so quando
È tutto un po' confuso e difficile da ricordare
Le sbarre honky tonk, l'arrampicata sui muri
Le sbarre honky tonk, l'arrampicata sui muri
Ooh