Traduzione del testo della canzone I Dream Of Highways - Hoyt Axton

I Dream Of Highways (originale)

When I was young I dreamed of highways
I never knew I’d find you there
You got yours and I got my ways
It’s all gone and I don’t care
Come and lay down here on my pillow
I got to see you one more time
Don’t tell lies, they’re hard to handle
It’s too late to change my mind
Some words don’t come easy
Some don’t come at all
I don’t think I’ll be talking when you leave
Late last night I thought I heard you crying
I guess you had some trouble in your sleep
And the only sound I can rely on
Is the song you’re singing when you leave
Some words don’t come easy
Some don’t come at all
I don’t think I’ll be talking when you leave
When I was young I dreamed of highways
Never knew I’d lose you there
You’ve got yours and I got my ways
It’s all gone and I don’t care
It’s all gone and I don’t care

(traduzione)

Da giovane sognavo le autostrade
Non ho mai saputo che ti avrei trovata lì
Tu hai il tuo e io ho i miei modi
È tutto finito e non mi interessa
Vieni a sdraiarti qui sul mio cuscino
Devo vederti ancora una volta
Non dire bugie, sono difficili da gestire
È troppo tardi per cambiare idea
Alcune parole non sono facili
Alcuni non vengono affatto
Non credo che parlerò quando te ne andrai
Ieri sera a tarda notte pensavo di averti sentito piangere
Immagino che tu abbia avuto qualche problema nel sonno
E l'unico suono su cui posso fare affidamento
È la canzone che stai cantando quando esci
Alcune parole non sono facili
Alcuni non vengono affatto
Non credo che parlerò quando te ne andrai
Da giovane sognavo le autostrade
Non ho mai saputo che ti avrei perso lì
Tu hai le tue e io ho le mie vie
È tutto finito e non mi interessa
È tutto finito e non mi interessa