Traduzione del testo della canzone Lion in the Winter - Hoyt Axton

Lion in the Winter (originale)

Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Some sail rivers deep and muddy some sail rivers clear and cold
But the river that I’m sailin' goes to sea
And sometimes I do grow weary sometimes I feel old
And sometimes I wonder if you think of me
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing
Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don’t keep me warm
And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn’t be easy
And you carried that lie for the devil to sing

Lion in the Winter (traduzione)

Come un leone in inverno, sento il richiamo dell'estate
Come una nave sull'oceano fatta di pietra
E a volte quando mi sento solo posso giurare di sentirti chiamare
Oh, le notti sono fredde quando non mi tieni al caldo
E quando ti ho visto per la prima volta ti ho amato per la prima volta
Con una canzone che ho cantato al fuoco nei tuoi occhi
Ma qualcuno ti ha detto che non sarebbe stato facile
E hai portato quella bugia affinché il diavolo la cantasse
Alcuni navigano fiumi profondi e fangosi, altri navigano fiumi limpidi e freddi
Ma il fiume che sto navigando va in mare
E a volte mi stanco, a volte mi sento vecchio
E a volte mi chiedo se pensi a me
E quando ti ho visto per la prima volta ti ho amato per la prima volta
Con una canzone che ho cantato al fuoco nei tuoi occhi
Ma qualcuno ti ha detto che non sarebbe stato facile
E hai portato quella bugia affinché il diavolo la cantasse
Come un leone in inverno, sento il richiamo dell'estate
Come una nave sull'oceano fatta di pietra
E a volte quando mi sento solo posso giurare di sentirti chiamare
Oh, le notti sono fredde quando non mi tieni al caldo
E quando ti ho visto per la prima volta ti ho amato per la prima volta
Con una canzone che ho cantato al fuoco nei tuoi occhi
Ma qualcuno ti ha detto che non sarebbe stato facile
E hai portato quella bugia affinché il diavolo la cantasse