Traduzione del testo della canzone Peacemaker - Hoyt Axton

Peacemaker (originale)

It was a war bond
That paid the doctor
When he was born it wasn’t easy
He had a fever
And he was dying His dad was fighting across the sea
He was almost to sweet Canada’s Border
When he ran into a man who was high
On Gun powder and a federal order
That says you’ve got to fight and die
He answered I’m a runnin'
From the people who are gunnin' down
The people who are running for life
I just wanted to be free
To be all that I was promised
By the fathers of our fathers long before
Now it’s gettin' kind of queasy
And I’m feelin' kind of seasick
I think that it’s time for me to go
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
When he ran into a man who was high
On Gun powder and a federal order
That says you’ve got to fight and die
When the man said surrender
He kept right on a’goin'
He could see his brother Jesus by his side
And they knew he was’nt fakin'
When the bullet started quakin'
Through the body of a peacemaker who tried
And he died for his country and he was not mistaken
Takin' his body back home
He would’nt go into the far eastern jungle
Takin' his body back home
He just wanted to be free
To be all that he was promised
By the fathers of our fathers long before
And he died for his country and he was not mistaken
Takin' his body back home
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border
He was almost to sweet Canada’s Border

(traduzione)

Era un legame di guerra
Che ha pagato il dottore
Quando è nato non è stato facile
Aveva la febbre
E stava morendo. Suo padre stava combattendo attraverso il mare
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Quando si è imbattuto in un uomo che era sballato
Su polvere da sparo e ordine federale
Questo dice che devi combattere e morire
Ha risposto che sto correndo
Dalle persone che stanno sparando
Le persone che corrono per la vita
Volevo solo essere libero
Per essere tutto ciò che mi era stato promesso
Dai padri dei nostri padri molto tempo prima
Ora sta diventando un po' nauseato
E ho un po' di mal di mare
Penso che sia ora che me ne vada
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Quando si è imbattuto in un uomo che era sballato
Su polvere da sparo e ordine federale
Questo dice che devi combattere e morire
Quando l'uomo ha detto arrendersi
Ha continuato ad andare avanti
Poteva vedere suo fratello Gesù al suo fianco
E sapevano che non stava fingendo
Quando il proiettile ha iniziato a tremare
Attraverso il corpo di un pacificatore che ci ha provato
Ed è morto per il suo paese e non si è sbagliato
Portando il suo corpo a casa
Non sarebbe andato nella giungla dell'estremo oriente
Portando il suo corpo a casa
Voleva solo essere libero
Per essere tutto ciò che gli era stato promesso
Dai padri dei nostri padri molto tempo prima
Ed è morto per il suo paese e non si è sbagliato
Portando il suo corpo a casa
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada
Stava quasi per dolcere il confine con il Canada