Traduzione del testo della canzone So Hard to Give It All Up - Hoyt Axton

So Hard to Give It All Up (originale)

So hard to give it all up when you have what you want
So hard to realize you’ve been a fool again
Sometimes when you take what you want you lose what you love
So hard to realize I’m losing you again
Up on the mountain is a motherless son
Sometimes he howls just like a wolf on the run
We’re all just children and we’re lost in the woods
The woman I love tells me she’s misunderstood
And I say so hard to give it all up…
She knew she had me by the look in my eyes
She had the power she could sure hypnotize
I had been living in a fanciful dream
My heart was broken worse than you’ve ever seen
I say so hard to give it all up…
So hard to give it all up…

So Hard to Give It All Up (traduzione)

È così difficile rinunciare a tutto quando si ha ciò che si desidera
È così difficile rendersi conto che sei stato di nuovo uno sciocco
A volte, quando prendi ciò che vuoi, perdi ciò che ami
È così difficile rendersi conto che ti sto perdendo di nuovo
Su sulla montagna c'è un figlio senza madre
A volte ulula proprio come un lupo in fuga
Siamo tutti solo bambini e siamo persi nei boschi
La donna che amo mi dice di essere fraintesa
E dico così difficile da rinunciare a tutto...
Sapeva di avermi per lo sguardo nei miei occhi
Aveva il potere che poteva sicuramente ipnotizzare
Stavo vivendo in un sogno fantasioso
Il mio cuore era spezzato peggio di quanto tu abbia mai visto
Dico così difficile da rinunciare a tutto...
Così difficile rinunciare a tutto...