Traduzione del testo della canzone Telephone Booth - Hoyt Axton

Telephone Booth (originale)

Seventeen years in a telephone booth
Waiting on the loan of a dime
Somebody must have took the big yellow book
With the number that you call for time
I don’t care if the ride gets rough
Don’t mind leaving the road
Walked 40 miles just to see you smile
Love to help you carry your load
Love to help you carry your load
Some you win, some you lose,
some you gotta leave behind
Some are gonna bring you happiness,
Some will give you trouble in mind
Heaven knows you’re troubled
Been blue since the day you were born
Worn out man in second hand
Everything that you ever did own
Somewhere there is someone
looking for a girl like you
Sunny days chase away
All of your childhood blues
All of your childhood blues
Some you win, some you lose,
Some you gotta leave behind
Some are gonna bring you happiness,
Some will give you trouble in mind
Seventeen years in a telephone booth
Waiting on the loan of a dime
Somebody must have took the big yellow book
With the number that you call for time
I don’t care if the ride gets rough
Don’t mind leaving the road
Walked 40 miles just to see you smile
Love to help you carry your load
Love to help you carry your load (repeat until end)

(traduzione)

Diciassette anni in una cabina telefonica
Aspettando il prestito di un centesimo
Qualcuno deve aver preso il grosso libro giallo
Con il numero che chiami per tempo
Non mi interessa se la corsa diventa dura
Non importa lasciare la strada
Ho camminato per 40 miglia solo per vederti sorridere
Amo aiutarti a portare il tuo carico
Amo aiutarti a portare il tuo carico
Alcuni vinci, altri perdi
alcuni devi lasciarti alle spalle
Alcuni ti porteranno la felicità,
Alcuni ti daranno problemi in mente
Il cielo sa che sei turbato
Sei stato blu dal giorno in cui sei nato
Uomo logoro in seconda mano
Tutto ciò che hai mai posseduto
Da qualche parte c'è qualcuno
cerco una ragazza come te
Le giornate di sole svaniscono
Tutto il blues della tua infanzia
Tutto il blues della tua infanzia
Alcuni vinci, altri perdi
Alcuni devi lasciarti alle spalle
Alcuni ti porteranno la felicità,
Alcuni ti daranno problemi in mente
Diciassette anni in una cabina telefonica
Aspettando il prestito di un centesimo
Qualcuno deve aver preso il grosso libro giallo
Con il numero che chiami per tempo
Non mi interessa se la corsa diventa dura
Non importa lasciare la strada
Ho camminato per 40 miglia solo per vederti sorridere
Amo aiutarti a portare il tuo carico
Amo aiutarti a portare il tuo carico (ripeti fino alla fine)