Traduzione del testo della canzone When the Morning Comes - Hoyt Axton

When the Morning Comes (originale)

And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
I don’t know what’s going on here
I know things are not all right
If you want me to I’ll go dear
If you want, I’ll stay all night
I came here with my broken heart
Wrapped away with care
And all you do is sit and drink
And stare at your TV
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
You ask me, why I came here
But you’re the one who phoned
I wasn’t very happy
But I did alright alone
I thought you learned to love me
I guess you never will
The key’s lost to the kingdom
And I don’t have time to kill
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
So it’s goodbye, Carolina
So long, Tennessee
California’s callin'
And Chicago’s good to me
My feet are in the stirrups
My pony wants run
Think I’ll hit the highway
I guess you’re not the one
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues
And when the morning comes and you gotta get up
How you going to find your shoes
In an empty bed with an achin' head
You know it’s got to give you the blues

(traduzione)

E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues
Non so cosa sta succedendo qui
So che le cose non vanno bene
Se vuoi verrò cara
Se vuoi, starò tutta la notte
Sono venuto qui con il mio cuore spezzato
Avvolto con cura
E tutto ciò che fai è sederti e bere
E fissa la tua TV
E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues
Mi chiedi perché sono venuta qui
Ma sei tu quello che ha telefonato
Non ero molto felice
Ma ho fatto bene da solo
Pensavo avessi imparato ad amarmi
Immagino che non lo farai mai
La chiave del regno è persa
E non ho tempo per uccidere
E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues
E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues
Quindi arrivederci, Carolina
Addio, Tennessee
La California sta chiamando
E Chicago è buona con me
I miei piedi sono nelle staffe
Il mio pony vuole correre
Penso che prenderò l'autostrada
Immagino che tu non sia l'unico
E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues
E quando arriva il mattino e devi alzarti
Come troverai le tue scarpe
In un letto vuoto con la testa dolorante
Sai che deve darti il ​​blues