Traduzione del testo della canzone Whiskey - Hoyt Axton

Whiskey (originale)

I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
Whiskey come in out of the pourin' rain
He left you before he’s gonna leave you again
He’s fyling high on some silver liner or hidin' in a Hiliday Inn
He thinks that the livin' is finer keepin' all that heavy bread comin' in
Doesn’t that put your head in a spin girl keepin' all that heavy bread comin' in
But does he love you does he love you.
I think it was early this mornin' Whiskey came to my door
I could tell ny her eyes that she had been cryin'
Said I can’t go home anymore
Her daddy was a rock’n roll singer the head of a popular band
The last thing he said before he put her to bed
Was Whiskey you just don’t understand…

(traduzione)

Penso che fosse presto questa mattina. Whisky è venuto alla mia porta
Potrei dire ai suoi occhi che stava piangendo
Ha detto che non posso più andare a casa
Suo padre era un cantante rock'n roll a capo di una band popolare
L'ultima cosa che ha detto prima di metterla a letto
Era Whisky che non capisci.
Il whisky entra sotto la pioggia battente
Ti ha lasciato prima di lasciarti di nuovo
Sta volando in alto su qualche nave d'argento o si nasconde in un Hiliday Inn
Pensa che vivere sia meglio tenere tutto quel pane pesante che arriva
Questo non ti mette la testa in una ragazza che fa girare tutto il pane pesante che arriva
Ma ti ama, ti ama.
Il whisky entra sotto la pioggia battente
Ti ha lasciato prima di lasciarti di nuovo
Sta volando in alto su qualche nave d'argento o si nasconde in un Hiliday Inn
Pensa che vivere sia meglio tenere tutto quel pane pesante che arriva
Questo non ti mette la testa in una ragazza che fa girare tutto il pane pesante che arriva
Ma ti ama, ti ama.
Penso che fosse presto questa mattina. Whisky è venuto alla mia porta
Potrei dire ai suoi occhi che stava piangendo
Ha detto che non posso più andare a casa
Suo padre era un cantante rock'n roll a capo di una band popolare
L'ultima cosa che ha detto prima di metterla a letto
Era il whisky che non capisci...