Traduzione del testo della canzone Explain the World in a Word - Hubert Kah

Explain the World in a Word (originale)

Tell me what’s the word
To make things right?
And what gives you and me
An alibi?
Yes, I know
What you wanna hear
Boring talk
You wanna hear excuses?
You need a standard lie
So I know what to say
The same old way that
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Now what’s the simple word
Between the lines?
And so conventional
To hide behind?
No-one knows
What it really is
So absurd
Now you can sing about it
And suck it if you’re gay
Explain the world in a word
'Cause all you say is
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
And every fool believes it
In every stupid way
So what’s the phrase of the day?
An easy question
Love is the answer
One more time
We lost the meaning
One more time, oh-oh
Love is the answer
One more time
Now you can use it
One more time
Oh, love

(traduzione)

Dimmi qual è la parola
Per sistemare le cose?
E cosa dà te e me
Un alibi?
Si, lo so
Quello che vuoi sentire
Discorsi noiosi
Vuoi sentire delle scuse?
Hai bisogno di una bugia standard
Quindi so cosa dire
Allo stesso modo
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Abbiamo perso il significato
Ancora una volta, oh-oh
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Ora puoi usarlo
Un'altra volta
Ora qual è la parola semplice
Tra le linee?
E così convenzionale
Dietro di nascondersi?
Nessuno sa
Che cos'è davvero
Così assurdo
Ora puoi cantarlo
E succhialo se sei gay
Spiega il mondo in una parola
Perché tutto quello che dici è
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Abbiamo perso il significato
Ancora una volta, oh-oh
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Ora puoi usarlo
Un'altra volta
E ogni sciocco ci crede
In ogni modo stupido
Allora, qual è la frase del giorno?
Una domanda facile
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Abbiamo perso il significato
Ancora una volta, oh-oh
L'amore è la risposta
Un'altra volta
Ora puoi usarlo
Un'altra volta
Oh amore